“尊前倾盖”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《酹江月（送路使君）》
作者：周紫芝
朝代：宋代

楚山无尽，看西来新拥，
石城双旆。
立马花边金镫暖，
遥想元戎小队。

白雪歌成，莫愁去后，
往事空千载。
一时吟啸，风流不减前辈。

闻道梦泽南州，
日高初睡足，雅宜高会。
老去愁多谁念我，
空对云山苍翠。

南雁归时，白头应记得，
尊前倾盖。
送君南浦，无情空恨江水。

中文译文：
楚山无尽，看见西方新的光辉，
石城上双旗飘扬。
马儿立定，花边金镫温暖，
遥想着勇士的小队。

白雪歌唱完毕，不要担心离去之后，
往事已成千载空白。
一时吟唱，风采不减前辈。

听说梦泽南州的消息，
阳光高挂初醒来，适宜高雅的会面。
年老时，忧愁多谁会记得我，
只能独自面对云山的苍翠。

南方的候鸟归来时，白发应当记得，
在您的座前倾斜帽子。
送别您去南浦，我无情地怀念江水。

诗意和赏析：
这首诗是宋代周紫芝送别路使君的作品。诗中表达了诗人对使君的敬意和离别之情。

诗的开篇用楚山无尽、看西来新拥的描写，展示了远离故土的使君，面对新的挑战和境遇。石城双旆、立马花边金镫暖，描绘了使君在辞行之际的庄重和壮丽。

接下来，诗人回忆起元戎小队，遥想往日英勇的场景，表达了对使君的赞美和敬仰。

白雪歌成、莫愁去后、往事空千载，表现了离别的无奈和对过去的怀念。一时吟啸、风流不减前辈，表明使君具有出色的才华和风采，不亚于前辈。

诗中提及梦泽南州，日高初睡足，雅宜高会，表达了对使君在南方地区的前程和未来的期待。但同时，诗人也感叹自己年老之后，忧愁无人倾诉，只能面对云山苍翠独自思念。

最后两句“南雁归时，白头应记得，尊前倾盖。送君南浦，无情空恨江水。”表达了诗人对使君的深情送别和无尽的思念之情。无情的江水成为了诗人无法割舍的牵挂。

整首诗以离别为主题，通过描绘使君的形象和回忆往事，表达了诗人对使君的敬仰和深深的思念之情。同时也反映了离别的辛酸和无奈，使人感受到离别带来的这首诗词的中文译文如下：

《酹江月（送路使君）》

楚山无尽，看西来新拥，
石城双旆。
立马花边金镫暖，
遥想元戎小队。

白雪歌成，莫愁去后，
往事空千载。
一时吟啸，风流不减前辈。

闻道梦泽南州，
日高初睡足，雅宜高会。
老去愁多谁念我，
空对云山苍翠。

南雁归时，白头应记得，
尊前倾盖。
送君南浦，无情空恨江水。

诗意和赏析：

这首诗是宋代周紫芝送别路使君的作品。诗中表达了诗人对使君的敬意和离别之情。

首先，诗人描绘了楚山无尽的景象，远望西方新的归程，石城上双旗飘扬，立马边上的花边金镫温暖，让人遥想元戎小队的壮丽场景。

接着，诗人表达了对使君离去之后的不安和担忧，白雪歌唱完毕，莫愁离去之后的事情，往事已成千载的空白。但即便如此，诗人仍然怀有风流吟唱的情怀，不减前辈的风采。

诗中提到了梦泽南州的消息，阳光高挂初醒来，适宜高雅的会面。然而，年老之后，忧愁之事多，谁会记得我呢？只能孤独地面对云山的苍翠。

最后，诗人借南方候鸟归时的场景，表达了对使君的深情告别和无尽的思念之情。白头应当铭记在心，倾斜帽子在前尊的面前。送别使君去往南浦，面对无情的江水，心中空留恨意。

整首诗以离别为主题，通过描绘使君的形象和回忆往事，表达了诗人对使君的敬仰和深深的思念之情。同时也反映了离别的辛酸和无奈，使人感受到离别带来的悲凉和不舍之情。

lèi jiāng yuè sòng lù shǐ jūn
酹江月（送路使君）

chǔ shān wú jìn, kàn xī lái xīn yōng, shí chéng shuāng pèi.
楚山无尽，看西来新拥，石城双旆。
lì mǎ huā biān jīn dèng nuǎn, yáo xiǎng yuán róng xiǎo duì.
立马花边金镫暖，遥想元戎小队。
bái xuě gē chéng, mò chóu qù hòu, wǎng shì kōng qiān zǎi.
白雪歌成，莫愁去后，往事空千载。
yī shí yín xiào, fēng liú bù jiǎn qián bèi.
一时吟啸，风流不减前辈。
wén dào mèng zé nán zhōu, rì gāo chū shuì zú, yǎ yí gāo huì.
闻道梦泽南州，日高初睡足，雅宜高会。
lǎo qù chóu duō shuí niàn wǒ, kōng duì yún shān cāng cuì.
老去愁多谁念我，空对云山苍翠。
nán yàn guī shí, bái tóu yīng jì de, zūn qián qīng gài.
南雁归时，白头应记得，尊前倾盖。
sòng jūn nán pǔ, wú qíng kōng hèn jiāng shuǐ.
送君南浦，无情空恨江水。