“将军未老身归汉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《贺新郎》是一首宋代的诗词，作者是周紫芝。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

白首归何晚。
笑一椽、天教付与，
楚江南岸。
门外春山晚无数，
只有匡庐似染。
但想像、红妆不见。
谁念香山当日事，
漫青衫、泪湿人谁管。
歌旧曲，空凄怨。
将军未老身归汉。
算功名、过了唯有，
古词尘满。
谁似渊明扌弃得老，
饱看云山万点。
况此老、斜川不远。
终待我他年，
剪黄花、一酹重阳酉戋。
君为我，休辞劝。

中文译文：
白发归来何时晚。
微笑着，天意让我遇见了你，
在楚江南岸。
门外春山晚霞无数，
只有匡庐像染上了颜色。
但是我想象中的红妆并未出现。
谁会想起香山过去的事，
漫过青衫，泪水湿润，没有人在乎。
唱起旧曲，空荡凄怨。
将军未老就回归汉地。
功名算了，只剩下过去，
古词尘封满了。
谁能像渊明一样舍弃名利而老去，
尽情欣赏云山的万点美景。
何况现在，老去的岁月不再遥远。
最终等待着我在他年，
剪下黄花，一同品尝重阳节的美酒。
你为我，不必劝阻。

诗意和赏析：
这首诗词表达了作者对时光流逝和人生经历的思考和感慨，同时也表达了对爱情和友情的珍视和期待。

诗的开头，作者以白发归来为引子，表达了时光的流逝和人生的短暂。笑一椽，指的是作者遇见了喜欢的人，天意似乎替作者安排了这次相遇。楚江南岸，是诗中的背景，描绘了美丽的自然景色。

接下来，描述了门外春山的美景，但只有匡庐（指作者）似乎被映照染色，意味着作者内心的情感和感受。红妆不见，表达了作者对过去美好时光和红颜知己的思念，同时也暗示了现实中的遗憾与失落。

接着，作者提到了谁会记得香山过去的事情，漫过青衫，泪水湿润，没有人关心。这里表达了作者对曾经的辉煌和荣耀的回忆，以及对现实中的孤独和无助的感受。

最后两句以将军未老身归汉为转折，表达了对功名富贵的放弃，强调了追求内心真实感受和意义的重要性。古词尘满，则象征着过去的成就已经尘封，不再重要。谁似渊明扌弃得老，饱看云山万点，让人联想到东晋文学家谢灵运的名句：“渊明扌弃得老，饱看云山万点”，表达了对追求精神境界和内心世界的向往和追求。

最后两句表达了作者对未来的期待和希望，剪黄花，一酹重阳酉戋，是指剪下黄花，一同品尝重阳节的美酒，象征着作者对未来美好时光的期待和对爱情的向往。

整首诗词以抒发个人情感和对生活的思考为主题，通过描绘自然景色和抒发内心感受，表达了作者对于时光流逝、功名利禄和爱情友情的思索和珍视。诗词通过细腻的描写和深情的表达，展现了作者内心的情感世界，给人以深思和共鸣。

hè xīn láng
贺新郎

bái shǒu guī hé wǎn.
白首归何晚。
xiào yī chuán tiān jiào fù yǔ, chǔ jiāng nán àn.
笑一椽、天教付与，楚江南岸。
mén wài chūn shān wǎn wú shù, zhǐ yǒu kuāng lú shì rǎn.
门外春山晚无数，只有匡庐似染。
dàn xiǎng xiàng hóng zhuāng bú jiàn.
但想像、红妆不见。
shuí niàn xiāng shān dāng rì shì, màn qīng shān lèi shī rén shuí guǎn.
谁念香山当日事，漫青衫、泪湿人谁管。
gē jiù qū, kōng qī yuàn.
歌旧曲，空凄怨。
jiāng jūn wèi lǎo shēn guī hàn.
将军未老身归汉。
suàn gōng míng guò le wéi yǒu, gǔ cí chén mǎn.
算功名、过了唯有，古词尘满。
shuí shì yuān míng shou qì dé lǎo, bǎo kàn yún shān wàn diǎn.
谁似渊明扌弃得老，饱看云山万点。
kuàng cǐ lǎo xié chuān bù yuǎn.
况此老、斜川不远。
zhōng dài wǒ tā nián, jiǎn huáng huā yī lèi chóng yáng yǒu jiān.
终待我他年，剪黄花、一酹重阳酉戋。
jūn wèi wǒ, xiū cí quàn.
君为我，休辞劝。