“仲宣怀远更凄凉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《鹧鸪天》是宋代女词人李清照创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
寒日萧萧上锁窗，
梧桐应恨夜来霜。
酒阑更喜团茶苦，
梦断偏宜瑞脑香。
秋已尽，日犹长。
仲宣怀远更凄凉。
不如随分尊前醉，
莫负东篱菊蕊黄。

诗意：
这首诗词描绘了一个深秋的景象，寒冷的天气使人感到凄凉。梧桐树应该也讨厌夜晚的霜冻。在酒席上，作者更喜欢团茶的苦涩，不需要醉酒，而是享受团茶带来的瑞脑香气。秋天已经接近尽头，白天仍然很长，而仲宣则感到远离家乡的孤寂和凄凉。作者提醒自己不要负了东篱菊花的黄色，表示要珍惜眼前的时光，不要辜负身边的美好事物。

赏析：
这首诗词以极简的语言描绘了深秋的景象，通过描写天气、植物和个人情感来表达作者的感受。诗词中的意象传达出一种孤独和凄凉的氛围，展现了作者内心的情感和对逝去时光的思念之情。

首句“寒日萧萧上锁窗”，用凄凉的气息描绘了冷冽的秋日景象，窗户上的锁也暗示了作者内心的囚禁和孤单。接着，作者以梧桐树来象征自己，表示自己也讨厌夜晚的霜冻，暗示了自己的孤独和寂寞。

在第三句中，作者表达了对团茶的喜欢，团茶的苦涩给她带来了特殊的满足感，而不需要醉酒。这种苦涩与她内心的情感相呼应，也体现了她对生活的独特感受。

接下来的两句“秋已尽，日犹长。仲宣怀远更凄凉。”表达了作者对秋天逝去的感叹，同时也增加了对仲宣（指丈夫赵明诚）的思念之情。作者远离家乡，与丈夫分离，感受到了孤独和凄凉。

最后两句“不如随分尊前醉，莫负东篱菊蕊黄。”是作者对自己的告诫。她提醒自己要珍惜眼前的时光，不要辜负身边的美好事物。东篱菊花的黄色象征着美好和珍贵，作者希望自己不要错过这些美好的时刻。

总的来说，这首诗词通过简洁而富有意境的语言，表达了作者在秋天的孤独和思念之情，同时也传达了对生活的珍惜和对美好事物的向往。这首诗词以自然景物为背景，融合了作者的个人情感，展现了李清照独特的感受和思考方式。

zhè gū tiān
鹧鸪天

hán rì xiāo xiāo shàng suǒ chuāng.
寒日萧萧上锁窗。
wú tóng yīng hèn yè lái shuāng.
梧桐应恨夜来霜。
jiǔ lán gèng xǐ tuán chá kǔ, mèng duàn piān yí ruì nǎo xiāng.
酒阑更喜团茶苦，梦断偏宜瑞脑香。
qiū yǐ jǐn, rì yóu zhǎng.
秋已尽，日犹长。
zhòng xuān huái yuǎn gèng qī liáng.
仲宣怀远更凄凉。
bù rú suí fēn zūn qián zuì, mò fù dōng lí jú ruǐ huáng.
不如随分尊前醉，莫负东篱菊蕊黄。