“伤心江上客”的意思及全诗出处和翻译赏析

《南望楼》是唐代卢僎创作的一首诗词。诗人表达了离国之苦、思乡之情以及客居他乡的无助。

诗词中文译文：
南望楼
朝代：唐代
作者：卢僎

去国三巴远，
离开故乡，距离三巴（指巴蜀地区）很远，
登楼万里春。
登上楼高，眺望千里的春光。

伤心江上客，
心伤感伤的江上旅人，
不是故乡人。
却并非故乡的人。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个离开故乡的人在异乡的无助和思乡之情。诗人用简洁明快的语言，表达了自己离开故乡的遥远距离，以及登上楼台所见到的壮丽春景。然而，诗人内心深处感受到的是一种伤心和无奈，因为他身处江上作客，并非自己的故乡人。

这首诗词通过景物的描写，凸显了诗人内心的苦闷和无助，反映了他对故乡的深深思念和无法言说的伤感。同时，诗人的离乡之旅也使他体会到了异乡人的孤独和陌生感。整首诗以简练的文字表达出复杂的思绪，展现了诗人对离乡之苦的真实感受，使读者能够共情并感受到离乡之苦的痛苦与心情。

nán wàng lóu
南望楼

qù guó sān bā yuǎn, dēng lóu wàn lǐ chūn.
去国三巴远，登楼万里春。
shāng xīn jiāng shàng kè, bú shì gù xiāng rén.
伤心江上客，不是故乡人。