“回波尔时酒卮”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《回波辞》
回波尔时酒卮，
当我役在箴规。
侍宴已散三爵，
喧哗或违礼仪。

诗意：这首诗词描述了作者在宴会上的一段经历。他称自己为“微臣”，表示自己身份地位低下，职责是遵循朝廷的规矩和法令。宴会结束时，三次敬酒已经完成，但仍有人吵吵嚷嚷，作者担心这种喧哗违背了宴会的礼仪。

赏析：这首诗词以简洁的语言描绘了一个宴会场景，展示了作者对礼仪的重视和对喧哗违背礼仪的担忧。诗中运用了回波、酒卮、箴规等形象和诗句，通过细腻的描写展现了作者对环境的觉察和对礼仪的坚持。整首诗词以平和的语气表达了作者的惋惜和无奈之情，引发读者对礼仪和秩序的思考。

huí bō cí
回波辞

huí bō ěr shí jiǔ zhī, wēi chén zhí zài zhēn guī.
回波尔时酒卮，微臣职在箴规。
shì yàn jì guò sān jué, xuān huá qiè kǒng fēi yí.
侍宴既过三爵，喧哗窃恐非仪。