“荷香扑面”的意思及全诗出处和翻译赏析

《八声甘州（西湖有感寄刘晞颜）》是宋代诗人张元干的作品。这首诗是写给朋友刘晞颜的信，描绘了在西湖欣赏美景、重温旧时情谊的场景。

诗中描述了作者与友人共饮醉酒、乘船观赏湖景的情景。作者询问友人的近况，以及自己在西湖找到了片刻的宁静和洗涤心灵的感受。夜晚的西湖波光潋滟，山色如画，令人陶醉。诗中还描绘了荷花香气扑面而来的情景。作者与友人一起共赏美景，度过了愉快的时光。最后，诗中也表达了对友人不眠不休地赏景的赞赏。

这首诗通过描绘西湖的美景和诗人与友人的情谊，表达了对自然美和友情的赞美和珍惜之情。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写手法，使整首诗充满了生动的画面感。

中文译文：
回忆当年与你共饮，酒后游船，岂料惊艳一抹绿罥花钗。询问你的颜容是否依旧芳华，如烟如雨，可否再相聚。看尽了人情物态，只觉得冷眼相寄无比寂寞。幸好有西湖在我身边，洗净了我的尘埃。深夜里，波光闪烁，山色依稀可见，如淡妆浓抹一般，犹如冰镜般晶莹剔透。湖水的潮头高达千丈，江海之间犹如两座巍峨的山峰。清晨的凉意透过荷香扑面而来，洒向天边，风露拂动心怀。谁和我一同赏景，通宵不眠，斜月低垂。

bā shēng gān zhōu xī hú yǒu gǎn jì liú xī yán
八声甘州（西湖有感寄刘晞颜）

jì dāng nián gòng yǐn, zuì huà chuán yáo bì juàn huā chāi.
记当年共饮，醉画船、摇碧罥花钗。
wèn cāng yán huá fà, yān suō yǔ lì, hé shì chóng lái.
问苍颜华发，烟蓑雨笠，何事重来。
kàn jìn rén qíng wù tài, lěng yǎn zhǐ kān B754.
看尽人情物态，冷眼只堪B754。
lài yǒu xī hú zài, xǐ wǒ chén āi.
赖有西湖在，洗我尘埃。
yè jiǔ bō guāng shān sè, jiān dàn zhuāng nóng mǒ, bīng jiàn xuě kāi.
夜久波光山色，间淡妆浓抹，冰鉴雪开。
gèng cháo tóu qiān zhàng, jiāng hǎi liǎng cuī wéi.
更潮头千丈，江海两崔嵬。
xiǎo liáng shēng hé xiāng pū miàn, sǎ tiān biān fēng lù bī jīn huái.
晓凉生、荷香扑面，洒天边、风露逼襟怀。
shuí tóng shǎng, tōng xiāo wú mèi, xié yuè dī huí.
谁同赏，通宵无寐，斜月低回。