“帘卷曲栏风”的意思及全诗出处和翻译赏析

《如梦令》是宋代诗人张元干所创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
卧躺着观赏西湖上的烟雾和小岛。
湖面上绿色的荷叶覆盖，红色的花朵点缀无数。
窗帘被风吹曲，扑面而来荷香和雨水。
回去吧。回去吧。笑着戏弄花丛边上的鸥鹭。

诗意：
《如梦令》以描绘西湖美景为主题，通过具象的描写表达了作者的情感和情绪。诗中运用了生动的意象和细腻的描写手法，展示了西湖的静谧和美丽。诗人通过观赏湖水上的烟雾和小岛、湖面上的荷叶和花朵，以及窗帘被风吹曲的景象，传达了一种宁静和恬淡的感觉。同时，诗人也表达了对自然的热爱和对生活的乐观态度。

赏析：
《如梦令》以简洁明快的语言，勾勒出了西湖美景的壮丽和宁静。诗中的意象生动而具体，通过描绘绿盖红妆的湖面和拂面而来的荷香和雨水，使读者仿佛置身于湖畔，感受到了大自然的宁静与美丽。其中的“卧看”和“拂面”等动作词语，增加了诗歌的动感和实感。此外，诗人在末句“归去。归去。”中使用了重复的修辞手法，使诗歌具有回旋的韵律感，营造出一种欢愉的氛围。

诗人通过细腻的描写和明快的语言，展示了对自然景色的热爱和对生活的乐观态度。诗中的“笑损花边鸥鹭”一句，表达了诗人心境的愉悦和对生活的豁达。整首诗以自然景色为背景，以细腻的观察和生动的描写展现了自然的美妙和人与自然的和谐。读者在阅读这首诗时，可以感受到诗人内心深处的宁静和喜悦，也能够被自然景色所感染，获得一种宁静和愉悦的心境。

rú mèng lìng
如梦令

wò kàn xī hú yān zhǔ.
卧看西湖烟渚。
lǜ gài hóng zhuāng wú shù.
绿盖红妆无数。
lián juǎn qū lán fēng, fú miàn hé xiāng chuī yǔ.
帘卷曲栏风，拂面荷香吹雨。
guī qù.
归去。
guī qù.
归去。
xiào sǔn huā biān ōu lù.
笑损花边鸥鹭。