“西郊窈窕凤凰台”的意思及全诗出处和翻译赏析

奉和幸安乐公主山庄应制

西郊窈窕凤凰台，
北渚平明法驾来。
匝地金声初度曲，
周堂玉溜好传杯。
湾路分游画舟转，
岸门相向碧亭开。
微臣此时承宴乐，
仿佛疑从星汉回。

中文译文：
奉和幸安乐公主山庄应制

迷人的凤凰台位于西郊，
清晨时分，法驾平稳抵达北渚。
铜管的金声初度奏曲，
玉溜的周堂，传递杯酒良好。
弯曲的小路，分开了游船转向，
岸边的门相向开启碧亭。
作为微臣，此刻承受赐宴的欢乐，
宛如置身于星汉之中。

诗意及赏析：
这首诗是唐代宫廷诗人萧至忠为幸安乐公主山庄的庆贺而写的诗。诗人以华美的词汇和景色描绘，将凤凰台、周堂、画舟等山庄景观一一展示在读者面前。

首先描述了凤凰台坐落于西郊，风景如画，随后描述了法驾平稳到达北渚的情景，以及山庄中金管吹奏的美妙曲调。接着，诗人通过描写周堂中的玉溜，表达了酒杯传递的快乐场景。

然后，诗人将目光转向湾路和画舟，画面转向了小路扭曲的场景，以及船只在湾路上转向的景象。接着，诗人描绘了岸边的门和碧亭相对开启的画面，使整幅画卷更加丰满。

最后，诗人将自己置身于宴会的场景中，感受到周围的欢乐气氛。诗人用“仿佛疑从星汉回”来形容自己仿佛置身于天上的星汉之中，暗示着幸福和喜悦之情。

整首诗以华丽的词藻和细腻的描写，展示了幸安乐公主山庄的雅致景色和欢快氛围，给人一种宴会盛景的美好感受。诗人通过将自己融入其中，增加了读者的代入感和共鸣感。

fèng hé xìng ān lè gōng zhǔ shān zhuāng yìng zhì
奉和幸安乐公主山庄应制

xī jiāo yǎo tiǎo fèng huáng tái, běi zhǔ píng míng fǎ jià lái.
西郊窈窕凤凰台，北渚平明法驾来。
zā dì jīn shēng chū dù qǔ,
匝地金声初度曲，
zhōu táng yù liū hǎo chuán bēi.
周堂玉溜好传杯。
wān lù fēn yóu huà zhōu zhuǎn, àn mén xiāng xiàng bì tíng kāi.
湾路分游画舟转，岸门相向碧亭开。
wēi chén cǐ shí chéng yàn lè, fǎng fú yí cóng xīng hàn huí.
微臣此时承宴乐，仿佛疑从星汉回。