“恰得一年相聚”的意思及全诗出处和翻译赏析

恰得一年相聚”出自宋代王之道的《惜奴娇》, 诗句共6个字,诗句拼音为:qià dé yī nián xiāng jù,诗句平仄:仄平平平平仄。

“恰得一年相聚”全诗

《惜奴娇》
甚么因缘,恰得一年相聚
和闰月、更无剩数。
说著分飞,背面偷弹玉箸。
好去。
记取许时言语。
旧爱新人,后夜一时分付。
从前事、不堪回顾。
怎奈冤家,抵死牵肠惹肚。
愁苦。
梦断五更风雨。

分类: 惜奴娇

作者简介(王之道)

王之道头像

公元一〇九三年至一一六九年字彦猷,庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年,卒于孝宗乾道五年,年七十七岁。善文,明白晓畅,诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年,(公元一一二四年)与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非,以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成,之道方通判滁州,力陈辱国非便。大忤秦桧意,谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官,以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷,《四库总目》相山词一卷,《文献通考》传于世。

《惜奴娇》王之道 翻译、赏析和诗意

诗词《惜奴娇》描述了一段曲折的爱情故事。作者王之道是北宋时期的诗人,他以细腻的情感表达著称。

诗词的中文译文为《珍惜奴娇》。诗词讲述了一个因缘巧合,相聚仅一年的爱情故事。两人相遇的时间点不仅在闰月,而且没有其他剩余的日子可以相聚。在分离的时候,奴娇偷偷弹了玉箸以示留恋。她离去后,作者依然想念她曾经说过的话语。尽管已经有了新的爱人,但他对过去的感情依然无法忘怀。冤家之间的纠葛让他苦苦思念。故事以五更风雨中的梦断来结尾,表达了作者对爱情的追思和痛苦。

这首诗词通过细腻的描写和抒情的语言,表达了作者对一段短暂而曲折的爱情的追忆和痛苦。他通过对细节的描写,展示了对爱情的思念和不舍。诗中的意象包含了对时间、离别和记忆的思考,向读者传达了作者内心的复杂情感。

这首诗词的赏析在于它所表达的爱情情感的真挚和细腻。作者通过深情的表述和细致的描写,使读者能够感受到他的爱情痛苦和思念之情。同时,诗词中的关键词如“闰月”和“玉箸”也增加了诗歌的诗意和意境。整首诗词给人以深深的思考和共鸣,展示了王之道在爱情诗歌创作上的才华与感悟。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“恰得一年相聚”全诗拼音读音对照参考

xī nú jiāo
惜奴娇

shèn me yīn yuán, qià dé yī nián xiāng jù.
甚么因缘,恰得一年相聚。
hé rùn yuè gèng wú shèng shù.
和闰月、更无剩数。
shuō zhe fēn fēi, bèi miàn tōu dàn yù zhù.
说著分飞,背面偷弹玉箸。
hǎo qù.
好去。
jì qǔ xǔ shí yán yǔ.
记取许时言语。
jiù ài xīn rén, hòu yè yī shí fēn fù.
旧爱新人,后夜一时分付。
cóng qián shì bù kān huí gù.
从前事、不堪回顾。
zěn nài yuān jiā, dǐ sǐ qiān cháng rě dù.
怎奈冤家,抵死牵肠惹肚。
chóu kǔ.
愁苦。
mèng duàn wǔ gēng fēng yǔ.
梦断五更风雨。

“恰得一年相聚”平仄韵脚

拼音:qià dé yī nián xiāng jù
平仄:仄平平平平仄
韵脚:(仄韵) 上声七麌   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“恰得一年相聚”的相关诗句

“恰得一年相聚”的关联诗句

网友评论

* “恰得一年相聚”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“恰得一年相聚”出自王之道的 《惜奴娇》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。