“绿杨低映深深院”的意思及全诗出处和翻译赏析

《菩萨蛮》是王之道创作的一首诗词，描绘了一个宁静、幽深的院子里，绿杨低垂，在春风中珠帘轻卷。乳燕引着它的幼鸟飞翔，流苏一整天都垂下来。华丽的窗户上摆满了小宴的酒食，娇美的姬娘们争相叫唤，但是却听不见她们的声音。那些穿着罗衣的人尽管香汗淋漓，却非常轻盈。

这首诗词通过对景物的描绘，展示了一个安静、婉约的场景。王之道用典雅、清新的语言，表达了诗人内心深处的寂寞和乡愁之情。

译文：
绿杨低垂在深深的院子里。
春风吹动，珠帘轻轻卷起。
乳燕引着它的幼鸟飞翔。
流苏一整天都垂下来。
绮窗上摆满了小宴的酒食。
姬娘们娇美的声音叫唤。
但是听不到她们的声音。
那些穿着罗衣的人，香汗淋漓，却非常轻盈。

这首诗词以细腻、唯美的笔触描绘了一个宁静而优雅的场景，通过对景物描绘的细节，表达了对家乡的思念和内心深处的孤寂之情。

在这首诗词中，诗人通过绿杨低垂、春风吹动珠帘等细节描写了宁静的院子；乳燕引雏和流苏垂下则展示了春天的景象；而绮窗上开小宴，姬娘的啭鸣，以及穿着罗衣、香汗淋漓又轻盈的人物形象，都给诗人带来了一种寂寞和乡愁之情。

整首诗词反映了王之道细腻的情感和对自然景物的独特感悟，以及对家乡的思念和对生活的感叹。通过细致入微的描写和含蓄的词句，诗人传达了自己内心深处的情感，让读者感受到了一种宁静而又忧伤的美感。

pú sà mán
菩萨蛮

lǜ yáng dī yìng shēn shēn yuàn.
绿杨低映深深院。
chūn fēng bù dòng zhū lián juǎn.
春风不动珠帘卷。
rǔ yàn yǐn chú fēi.
乳燕引雏飞。
liú sū jǐn rì chuí.
流苏尽日垂。
qǐ chuāng kāi xiǎo yàn.
绮窗开小宴。
yà chà yīng shēng zhuàn.
娅姹莺声啭。
yī xiǎng bù wén shēng.
一饷不闻声。
luó yī xiāng hàn qīng.
罗衣香汗轻。