“短棹扁舟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《点绛唇（冬日江上）》是一首宋代王之道所作的诗词。这首诗描绘了一个冬日江上的景色，以及人们在冬日江上的生活场景。

诗词的中文译文大致为：古屋寒衣，淡烟和雨在江南岸边。几户人家分布在乡村和靠近河流的角落。店里的旌旗在互相招呼。小船划动着短桨，风吹横过河面，频繁地转向。情绪悲伤。寒鸦在傍晚时分嘈杂。天空与远方的芦苇一起共同呈现。

诗词的诗意是通过描写冬日江上的景色和人们的生活来表达诗人的情感和主题。诗人首先描述了江边古屋边的寒冷景象，以及淡淡的烟雨萦绕在江南岸边的氛围中。接着，诗人描述了几户人家分布在农村和靠近江河的地方，他们的生活似乎与江边的景色相互依存。诗人也描绘了店里的旌旗相互招呼的场景，传递出人们互相联络的信息。然后，诗人通过描写小船划动短桨的画面，以及风横扫河面时小船频繁转向的情景，表达了自己柔肠寸断的心情。最后，诗人描述了寒鸦在傍晚时分嘈杂的叫声，以及天空与远方的芦苇相映成趣，给人一种遥远而凄美的感觉。

整首诗把冬日江上的景色和人们的生活巧妙地融入其中，通过景物和人物的描写，表达了诗人内心的情感和思绪。诗中的意境和情感交织在一起，使人不禁产生对冬日江上的遐想和思考。

diǎn jiàng chún dōng rì jiāng shàng
点绛唇（冬日江上）

gǔ wū shuāi yáng, dàn yān shū yǔ jiāng nán àn.
古屋衰杨，淡烟疏雨江南岸。
jǐ jiā cūn tuǎn.
几家村疃。
jiǔ pèi hái xiāng huàn.
酒旆还相唤。
duǎn zhào piān zhōu, fēng héng hé pín zhuǎn.
短棹扁舟，风横河频转。
róu cháng duàn.
柔肠断。
hán yā zào wǎn.
寒鸦噪晚。
tiān gòng jiān jiā yuǎn.
天共蒹葭远。