“闻道烟斜雨暗”的意思及全诗出处和翻译赏析

《水调歌头》是宋代曹勋创作的一首诗词，描绘了江水浩渺，山川壮丽的景象，表达了对自然景观的赞美和对伟人的敬仰。

诗词的中文译文如下：
江影浮空阔，江水拍天流。
山藏地秘、伟观须是伟人收。
闻道烟斜雨暗，还留月底风边，墨客一凝眸。
阑槛随指顾，江海远生秋。
绣帘卷，开绮宴，翠香浮。
邹枚宾从俱咏，韵闲出嘉谋。
点点群山吴楚，历历三州灯火，潮落没沙鸥。
老子会心处，应已付南楼。

诗意是描绘了江水的宽广和奔流，山川的壮丽景色。诗中通过运用对景物的描写和对伟人的赞美来表达诗人对自然景观和伟人的敬仰之情。诗中运用了夸张、对比和排比等修辞手法，将江水形容得有如天流，表达出诗人对江水的浩渺之感。同时，诗中也融入了对伟人的敬意，认为只有伟人才能收藏山川之秘。

赏析：该诗以华丽的辞藻描绘了江水浩渺、山川壮丽的景象，用词华丽，形象丰富，展现了诗人对自然景观的热爱和敬畏之情。通过对山川和江水的描绘，诗人表达了对伟人的敬仰和崇拜。同时，诗中也展示了对伟人的赞美，认为只有伟人才能真正领会山川的美妙，收藏山川之秘。整首诗以独特的意象和优美的语言表达了作者对自然景观和伟人的敬仰之情，给人以美的享受和思考的空间。

shuǐ diào gē tóu
水调歌头

jiāng yǐng fú kōng kuò, jiāng shuǐ pāi tiān liú.
江影浮空阔，江水拍天流。
shān cáng dì mì wěi guān xū shì wěi rén shōu.
山藏地秘、伟观须是伟人收。
wén dào yān xié yǔ àn, hái liú yuè dǐ fēng biān, mò kè yī níng móu.
闻道烟斜雨暗，还留月底风边，墨客一凝眸。
lán kǎn suí zhǐ gù, jiāng hǎi yuǎn shēng qiū.
阑槛随指顾，江海远生秋。
xiù lián juǎn, kāi qǐ yàn, cuì xiāng fú.
绣帘卷，开绮宴，翠香浮。
zōu méi bīn cóng jù yǒng, yùn xián chū jiā móu.
邹枚宾从俱咏，韵闲出嘉谋。
diǎn diǎn qún shān wú chǔ, lì lì sān zhōu dēng huǒ, cháo luò méi shā ōu.
点点群山吴楚，历历三州灯火，潮落没沙鸥。
lǎo zi huì xīn chù, yīng yǐ fù nán lóu.
老子会心处，应已付南楼。