“一半遣愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

奇花命令以好名声，因为他们有香味，尊称他为客。
想知道标题格式，请看一个字的赞扬；于是借助品评，于是制作群英的帽子。
适当丽景，用集仙姿态。
玉的质地轻盈，共庆一时的聚会；金尊潋滟，式均满座的欢乐。
女伴相伴，折花入队。
念了，后来去吹折花三台。
舞，拿花瓶。
又跳上，回答客人放瓶，念牡丹花诗：花是牡丹推上首位。
天家侍宴为朋友。
料应雨露久承恩，尊重客人的名字从这里有。
念了，舞，蝴蝶恋花唱，侍女拿酒果上，劝客人喝酒。
贵客的名声从此有。
多谢风流，飞驾陪尊酒。
持这一杯同劝说后。
愿花长在人长寿。
舞唱了，然后走吹三台。
舞转，换花瓶。
又跳上，其次对客人放瓶，想想瑞香花诗：花是瑞香开始提升秀。
达人鼻子看通庐山。
使得身价充满寰区，好的客人的名字从这里有。
念了，舞，蝴蝶恋花唱，侍女拿酒果上，劝客人喝酒。
赞赏客人的名字从这里有。
多谢风流，飞驾陪尊酒。
持这一杯同鼓励后来。
愿花长在人长寿。
舞唱了，后来去吹三台。
舞转，换花瓶。
又跳上，其次对客人放瓶，念丁香花诗：花是丁香花未开。
青枝碧叶藏琼玖。
像住在翠幄道家妆，平时客人的名字从这里有。
念了，舞，蝴蝶恋花唱。
侍女拿酒果上，劝客人喝酒。
素客的名字从这里有。
多谢风流，飞驾陪尊酒。
持这一杯同劝说后。
愿花长在人长寿。
舞唱了，后来去吹三台，舞转，换花瓶。
又跳上，其次对客人放瓶，念春兰花诗：花是春兰住远帕。
竹风松露为交往。
仙家佩剑羽霓裳，在客人的名字从这里有。
念了，舞，蝴蝶恋花唱。
侍女拿酒果上，劝客人喝酒。
幽客的名字从这里有。
多谢风流，飞驾陪尊酒。
持这一杯同劝说后。
愿花长在人长寿。
舞唱了，后来去吹三台，舞转，换花瓶。
又跳上，其次对客人放瓶，念蔷薇花诗：花是蔷薇和如锦绣。
春风满架光辉晴天白天。
为多规刺少拘谨，野客的名字从这里有。
念了，舞，蝴蝶恋花唱。
侍女拿酒果上，劝客人喝酒。
野客的名字从这里有。
多谢风流，飞驾陪尊酒。
持这一杯同劝说后。
愿花长在人长寿。
舞唱了，后来去吹三台，舞转，换花瓶。
又跳上，其次对客人放瓶，念酴醿花诗：花是酴醿纡翠袖。
酿泉曾进入珍珠溜。
更无尘气到杯盘，雅客人的名字从这里有。
念了，舞，蝴蝶恋花唱。
侍女拿酒果上，劝客人喝酒。
雅客人的名字从这里有。
多谢风流，飞驾陪尊酒。
持这一杯同劝说后。
愿花长在人长寿。
舞唱了，后来去吹三台，舞转，换花瓶。
又跳上，其次对客人放瓶，想到荷花诗：花是芙蕖冰玉漱。
人间暑气还曾接受。
本来泥渣不相关，净客人的名字从这里有。
念了，舞，蝴蝶恋花唱。
侍女拿酒果上，劝客人喝酒。
净客人的名字从这里有。
多谢风流，飞驾陪尊酒。
持这一杯同劝说后。
愿花长在人长寿。
舞唱了，后来去吹三台，舞转，换花瓶。
又跳上，其次对客人放瓶，怀念秋香花诗：花是秋香偏茂盛。
姮娥月里亲自栽到。
一枝平地合登瀛，仙客的名字从这里有。
念了，舞，蝴蝶恋花唱。
侍女拿酒果上，劝客人喝酒。
仙客的名字从这里有。
多谢风流，飞驾陪尊酒。
持这一一杯同劝说后。
愿花长在人长寿。
舞唱了，后来去吹三台，舞转，换花瓶。
又跳上，其次对客人放瓶，念菊花诗：花是菊花真耐久。
年龄只有迎风嗅。
东篱况是见南山，寿客的名字从这里有。
念了，舞，蝴蝶恋花唱。
侍女拿酒果上，劝客人喝酒。
寿客的名字从这里有。
多谢风流，飞驾陪尊酒。
持这一杯同劝说后。
愿花长在人长寿。
舞唱了，后来去吹三台，舞转，换花瓶。
又跳上，其次对客人放瓶，思念梅花诗：花是冷梅先节候。
调汤必须等待青如豆。
为在雪底下倍精神，清客人的名字从这里有。
念了，舞，蝴蝶恋花唱。
侍女儿拿着酒果上，劝客人喝酒。
清客人的名字从这里有。
多谢风流，飞驾陪尊酒。
持这一杯同劝说后。
愿花长在人长寿。
舞唱了，后来去吹三台，舞转，换花瓶。
又跳上，其次对客人放瓶，念芍药花诗：芍药来陪同一群客人后。
夸耀他未到该在右边。
奇姿只允许侍花王，近客的名字从这里有。
念了，舞，蝴蝶恋花唱。
侍女拿酒果上，劝客人喝酒。
接近客的名字从这里有。
多谢风流，飞驾陪尊酒。
持这一杯同劝说后。
愿花长在人长寿。
舞唱了，后来去吹三台，舞转换花瓶。
又跳上花垫，背花对面坐着，唱折花三台：
算仙家，真是巧了，能使众芳长锈组。
羽耕芝维修，曾到世间，谁一起共花为伍。
桃李漫夸艳阳，百卉又无香可取。
岁岁年年长是春天，为什么用芳菲分四序。
又唱：
回答芳辰，完成了聚集，珠穿龙环宴会上妆。
我御清风，来这里尽情观看，还需要折树枝回去。
归去蕊珠绕头，一个是东方君为主。
隐隐青天胆怯路遥，并且向台里寻找伴侣。
唱了，跳舞皇后行吹折花三台一遍。
舞结束相对坐，取盆中的花插在头上，又唱：
叹尘世，乌兔跑，花谢花开能多少。
十分春色，一个半派忧愁，那堪飘零风雨。
争夺像这样花自然，寂静不等待、根生下土。
花既没有凋零春季又长，喜欢带花枝倾寿美酒。
又唱：
又唱：
是非场，名和利海，得失炎凉白白辛苦。
快乐陶陶，只有醉乡，谁向这里知道乐趣。
花下一杯一杯，且没有把、光阴虚度。
八极神游长寿仙，蜾赢螟蠕体再看。
唱了，侍女拿酒果放在褥子上，舞蹈相对自饮。
饮完，跳舞三台一遍，自念派队：我用仙家日月，物外风景。
能让四季的奇葩，会做一个席位的好客。
无不香浮绮席，影覆瑶阶。
森然群玉之林，仿佛在列真的府。
相逢今天，不喝醉是什么时候。
敢拿一万斛的流霞，用介千春的长寿。
欢腾乐队，喜满湖山。
观看的人虽然很多，感叹前所未有。
更希望九重万寿，国内一家。
屡屡出现谷物的丰收，永锡田庐的快乐。
当时花骢嘶晚，绛蜡迎接夜晚。
喝散瑶池，春天在乌纱帽上；醉归蕊馆，香分白玉钗头。
范式天上的芳容，流制作人间的佳话。
还希望再集，奢侈长寿。
歌舞结束，你准备好去。
念了，后来去吹三台出队。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

huā wǔ
花舞

qí huā mìng yǐ jiā míng, yīn qí yǒu xiāng, zūn zhī wèi kè.
奇花命以佳名，因其有香，尊之为客。
yù zhī biāo gé, qǐng guān yī zì zhī bāo yuán jí pǐn tí, suì zuò qún yīng zhī guān.
欲知标格，请观一字之褒；爰藉品题，遂作群英之冠。
shì dàng lì jǐng, yòng jí xiān zī.
适当丽景，用集仙姿。
yù zhì qīng yíng, gòng qìng yī shí zhī huì jīn zūn liàn yàn, shì jūn sì zuò zhī huān.
玉质轻盈，共庆一时之会；金尊潋滟，式均四坐之欢。
nǚ bàn xiāng jiāng, zhé huā rù duì.
女伴相将，折花入队。
niàn le, hòu xíng chuī zhé huā sān tái.
念了，后行吹折花三台。
wǔ, qǔ huā píng.
舞，取花瓶。
yòu wǔ shàng, duì kè fàng píng, niàn mǔ dān huā shī: huā shì mǔ dān tuī shàng shǒu.
又舞上，对客放瓶，念牡丹花诗：花是牡丹推上首。
tiān jiā shì yàn wèi bīn yǒu.
天家侍宴为宾友。
liào yīng yǔ lù jiǔ chéng ēn, guì kè zhī míng cóng cǐ yǒu.
料应雨露久承恩，贵客之名从此有。
niàn le, wǔ, chàng dié liàn huā, shì nǚ chí jiǔ guǒ shàng, quàn kè yǐn jiǔ.
念了，舞，唱蝶恋花，侍女持酒果上，劝客饮酒。
guì kè zhī míng cóng cǐ yǒu.
贵客之名从此有。
duō xiè fēng liú, fēi yù péi zūn jiǔ.
多谢风流，飞驭陪尊酒。
chí cǐ yī zhī tóng quàn hòu.
持此一卮同劝后。
yuàn huā zhǎng zài rén cháng shòu.
愿花长在人长寿。
wǔ chàng le, hòu xíng chuī sān tái.
舞唱了，后行吹三台。
wǔ zhuǎn, huàn huā píng.
舞转，换花瓶。
yòu wǔ shàng, cì duì kè fàng píng, niàn ruì xiāng huā shī: huā shì ruì xiāng chū zhuó xiù.
又舞上，次对客放瓶，念瑞香花诗：花是瑞香初擢秀。
dá rén bí guān tōng lú fù.
达人鼻观通庐阜。
suì lìng shēng jià mǎn huán qū, jiā kè zhī míng cóng cǐ yǒu.
遂令声价满寰区，嘉客之名从此有。
niàn le, wǔ, chàng dié liàn huā, shì nǚ chí jiǔ guǒ shàng, quàn kè yǐn jiǔ.
念了，舞，唱蝶恋花，侍女持酒果上，劝客饮酒。
jiā kè zhī míng cóng cǐ yǒu.
嘉客之名从此有。
duō xiè fēng liú, fēi yù péi zūn jiǔ.
多谢风流，飞驭陪尊酒。
chí cǐ yī zhī tóng quàn hòu.
持此一卮同劝后。
yuàn huā zhǎng zài rén cháng shòu.
愿花长在人长寿。
wǔ chàng le, hòu xíng chuī sān tái.
舞唱了，后行吹三台。
wǔ zhuǎn, huàn huā píng.
舞转，换花瓶。
yòu wǔ shàng, cì duì kè fàng píng, niàn dīng xiāng huā shī: huā shì dīng xiāng huā wèi pōu.
又舞上，次对客放瓶，念丁香花诗：花是丁香花未剖。
qīng zhī bì yè cáng qióng jiǔ.
青枝碧叶藏琼玖。
rú jū cuì wò dào jiā zhuāng, sù kè zhī míng cóng cǐ yǒu.
如居翠幄道家妆，素客之名从此有。
niàn le, wǔ, chàng dié liàn huā.
念了，舞，唱蝶恋花。
shì nǚ chí jiǔ guǒ shàng, quàn kè yǐn jiǔ.
侍女持酒果上，劝客饮酒。
sù kè zhī míng cóng cǐ yǒu.
素客之名从此有。
duō xiè fēng liú, fēi yù péi zūn jiǔ.
多谢风流，飞驭陪尊酒。
chí cǐ yī zhī tóng quàn hòu.
持此一卮同劝后。
yuàn huā zhǎng zài rén cháng shòu.
愿花长在人长寿。
wǔ chàng le, hòu xíng chuī sān tái, wǔ zhuǎn, huàn huā píng.
舞唱了，后行吹三台，舞转，换花瓶。
yòu wǔ shàng, cì duì kè fàng píng, niàn chūn lán huā shī: huā shì chūn lán qī yuǎn xiù.
又舞上，次对客放瓶，念春兰花诗：花是春兰栖远岫。
zhú fēng sōng lù wèi jiāo jiù.
竹风松露为交旧。
xiān jiā jiàn pèi yǔ ní cháng, yōu kè zhī míng cóng cǐ yǒu.
仙家剑佩羽霓裳，幽客之名从此有。
niàn le, wǔ, chàng dié liàn huā.
念了，舞，唱蝶恋花。
shì nǚ chí jiǔ guǒ shàng, quàn kè yǐn jiǔ.
侍女持酒果上，劝客饮酒。
yōu kè zhī míng cóng cǐ yǒu.
幽客之名从此有。
duō xiè fēng liú, fēi yù péi zūn jiǔ.
多谢风流，飞驭陪尊酒。
chí cǐ yī zhī tóng quàn hòu.
持此一卮同劝后。
yuàn huā zhǎng zài rén cháng shòu.
愿花长在人长寿。
wǔ chàng le, hòu xíng chuī sān tái, wǔ zhuǎn, huàn huā píng.
舞唱了，后行吹三台，舞转，换花瓶。
yòu wǔ shàng, cì duì kè fàng píng, niàn qiáng wēi huā shī: huā shì qiáng wēi hé rú qǐ xiù.
又舞上，次对客放瓶，念蔷薇花诗：花是蔷薇和如绮绣。
chūn fēng mǎn jià huī qíng zhòu.
春风满架晖晴昼。
wèi duō guī cì shǎo jū luán, yě kè zhī míng cóng cǐ yǒu.
为多规刺少拘挛，野客之名从此有。
niàn le, wǔ, chàng dié liàn huā.
念了，舞，唱蝶恋花。
shì nǚ chí jiǔ guǒ shàng, quàn kè yǐn jiǔ.
侍女持酒果上，劝客饮酒。
yě kè zhī míng cóng cǐ yǒu.
野客之名从此有。
duō xiè fēng liú, fēi yù péi zūn jiǔ.
多谢风流，飞驭陪尊酒。
chí cǐ yī zhī tóng quàn hòu.
持此一卮同劝后。
yuàn huā zhǎng zài rén cháng shòu.
愿花长在人长寿。
wǔ chàng le, hòu xíng chuī sān tái, wǔ zhuǎn, huàn huā píng.
舞唱了，后行吹三台，舞转，换花瓶。
yòu wǔ shàng, cì duì kè fàng píng, niàn tú mí huā shī: huā shì tú mí yū cuì xiù.
又舞上，次对客放瓶，念酴醿花诗：花是酴醿纡翠袖。
niàng quán céng rù zhēn zhū liū.
酿泉曾入真珠溜。
gèng wú chén qì dào bēi pán, yǎ kè zhī míng cóng cǐ yǒu.
更无尘气到杯盘，雅客之名从此有。
niàn le, wǔ, chàng dié liàn huā.
念了，舞，唱蝶恋花。
shì nǚ chí jiǔ guǒ shàng, quàn kè yǐn jiǔ.
侍女持酒果上，劝客饮酒。
yǎ kè zhī míng cóng cǐ yǒu.
雅客之名从此有。
duō xiè fēng liú, fēi yù péi zūn jiǔ.
多谢风流，飞驭陪尊酒。
chí cǐ yī zhī tóng quàn hòu.
持此一卮同劝后。
yuàn huā zhǎng zài rén cháng shòu.
愿花长在人长寿。
wǔ chàng le, hòu xíng chuī sān tái, wǔ zhuǎn, huàn huā píng.
舞唱了，后行吹三台，舞转，换花瓶。
yòu wǔ shàng, cì duì kè fàng píng, niàn hé huā shī: huā shì fú qú bīng yù shù.
又舞上，次对客放瓶，念荷花诗：花是芙蕖冰玉漱。
rén jiān shǔ qì hé zēng shòu.
人间暑气何曾受。
běn lái ní zǐ bù xiāng guān, jìng kè zhī míng cóng cǐ yǒu.
本来泥滓不相关，净客之名从此有。
niàn le, wǔ, chàng dié liàn huā.
念了，舞，唱蝶恋花。
shì nǚ chí jiǔ guǒ shàng, quàn kè yǐn jiǔ.
侍女持酒果上，劝客饮酒。
jìng kè zhī míng cóng cǐ yǒu.
净客之名从此有。
duō xiè fēng liú, fēi yù péi zūn jiǔ.
多谢风流，飞驭陪尊酒。
chí cǐ yī zhī tóng quàn hòu.
持此一卮同劝后。
yuàn huā zhǎng zài rén cháng shòu.
愿花长在人长寿。
wǔ chàng le, hòu xíng chuī sān tái, wǔ zhuǎn, huàn huā píng.
舞唱了，后行吹三台，舞转，换花瓶。
yòu wǔ shàng, cì duì kè fàng píng, niàn qiū xiāng huā shī: huā shì qiū xiāng piān yù mào.
又舞上，次对客放瓶，念秋香花诗：花是秋香偏郁茂。
héng é yuè lǐ qīn zāi jiù.
姮娥月里亲栽就。
yī zhī píng dì hé dēng yíng, xiān kè zhī míng cóng cǐ yǒu.
一枝平地合登瀛，仙客之名从此有。
niàn le, wǔ, chàng dié liàn huā.
念了，舞，唱蝶恋花。
shì nǚ chí jiǔ guǒ shàng, quàn kè yǐn jiǔ.
侍女持酒果上，劝客饮酒。
xiān kè zhī míng cóng cǐ yǒu.
仙客之名从此有。
duō xiè fēng liú, fēi yù péi zūn jiǔ.
多谢风流，飞驭陪尊酒。
chí cǐ yī zhī tóng quàn hòu.
持此一卮同劝后。
yuàn huā zhǎng zài rén cháng shòu.
愿花长在人长寿。
wǔ chàng le, hòu xíng chuī sān tái, wǔ zhuǎn, huàn huā píng.
舞唱了，后行吹三台，舞转，换花瓶。
yòu wǔ shàng, cì duì kè fàng píng, niàn jú huā shī: huā shì jú yīng zhēn nài jiǔ.
又舞上，次对客放瓶，念菊花诗：花是菊英真耐久。
cháng nián zhǐ yǒu lín fēng xiù.
长年只有临风嗅。
dōng lí kuàng shì jiàn nán shān, shòu kè zhī míng cóng cǐ yǒu.
东篱况是见南山，寿客之名从此有。
niàn le, wǔ, chàng dié liàn huā.
念了，舞，唱蝶恋花。
shì nǚ chí jiǔ guǒ shàng, quàn kè yǐn jiǔ.
侍女持酒果上，劝客饮酒。
shòu kè zhī míng cóng cǐ yǒu.
寿客之名从此有。
duō xiè fēng liú, fēi yù péi zūn jiǔ.
多谢风流，飞驭陪尊酒。
chí cǐ yī zhī tóng quàn hòu.
持此一卮同劝后。
yuàn huā zhǎng zài rén cháng shòu.
愿花长在人长寿。
wǔ chàng le, hòu xíng chuī sān tái, wǔ zhuǎn, huàn huā píng.
舞唱了，后行吹三台，舞转，换花瓶。
yòu wǔ shàng, cì duì kè fàng píng, niàn méi huā shī: huā shì hán méi xiān jié hòu.
又舞上，次对客放瓶，念梅花诗：花是寒梅先节候。
tiáo gēng xū dài qīng rú dòu.
调羹须待青如豆。
wèi yú xuě dǐ bèi jīng shén, qīng kè zhī míng cóng cǐ yǒu.
为于雪底倍精神，清客之名从此有。
niàn le, wǔ, chàng dié liàn huā.
念了，舞，唱蝶恋花。
shì nǚ chí jiǔ guǒ shàng, quàn kè yǐn jiǔ.
侍女持酒果上，劝客饮酒。
qīng kè zhī míng cóng cǐ yǒu.
清客之名从此有。
duō xiè fēng liú, fēi yù péi zūn jiǔ.
多谢风流，飞驭陪尊酒。
chí cǐ yī zhī tóng quàn hòu.
持此一卮同劝后。
yuàn huā zhǎng zài rén cháng shòu.
愿花长在人长寿。
wǔ chàng le, hòu xíng chuī sān tái, wǔ zhuǎn, huàn huā píng.
舞唱了，后行吹三台，舞转，换花瓶。
yòu wǔ shàng, cì duì kè fàng píng, niàn sháo yào huā shī: sháo yào lái péi qún kè hòu.
又舞上，次对客放瓶，念芍药花诗：芍药来陪群客后。
jīn qí wèi zhì dāng jū yòu.
矜其未至当居右。
qí zī dú xǔ shì huā wáng, jìn kè zhī míng cóng cǐ yǒu.
奇姿独许侍花王，近客之名从此有。
niàn le, wǔ, chàng dié liàn huā.
念了，舞，唱蝶恋花。
shì nǚ chí jiǔ guǒ shàng, quàn kè yǐn jiǔ.
侍女持酒果上，劝客饮酒。
jìn kè zhī míng cóng cǐ yǒu.
近客之名从此有。
duō xiè fēng liú, fēi yù péi zūn jiǔ.
多谢风流，飞驭陪尊酒。
chí cǐ yī zhī tóng quàn hòu.
持此一卮同劝后。
yuàn huā zhǎng zài rén cháng shòu.
愿花长在人长寿。
wǔ chàng le, hòu xíng chuī sān tái, wǔ zhuǎn huàn huā píng.
舞唱了，后行吹三台，舞转换花瓶。
yòu wǔ shàng huā yīn, bèi huā duì zuò, chàng zhé huā sān tái:
又舞上花裀，背花对坐，唱折花三台：
suàn xiān jiā, zhēn qiǎo shù, néng shǐ zhòng fāng zhǎng xiù zǔ.
算仙家，真巧数，能使众芳长绣组。
yǔ píng zhī bǎo, céng dào shì jiān, shuí gòng fán huā wéi wǔ.
羽軿芝葆，曾到世间，谁共凡花为伍。
táo lǐ màn kuā yàn yáng, bǎi huì yòu wú xiāng kě qǔ.
桃李漫夸艳阳，百卉又无香可取。
suì suì nián nián zhǎng shì chūn, hé yòng fāng fēi fēn sì xù.
岁岁年年长是春，何用芳菲分四序。
yòu chàng:
又唱：
duì fāng chén, chéng liáng jù, zhū fú lóng zhuāng huán yàn zǔ.
对芳辰，成良聚，珠服龙妆环宴俎。
wǒ yù qīng fēng, lái cǐ zòng guān, hái xū zhé zhī guī qù.
我御清风，来此纵观，还须折枝归去。
guī qù ruǐ zhū rào tóu, yī yī shì dōng jūn wéi zhǔ.
归去蕊珠绕头，一一是东君为主。
yǐn yǐn qīng míng qiè lù yáo, qiě xiàng tái zhōng xún bàn lǚ.
隐隐青冥怯路遥，且向台中寻伴侣。
chàng le, qǐ wǔ hòu xíng chuī zhé huā sān tái yī biàn.
唱了，起舞后行吹折花三台一遍。
wǔ qì xiāng duì zuò, qǔ pén zhōng huā chā tóu shàng, yòu chàng:
舞讫相对坐，取盆中花插头上，又唱：
tàn chén huán, wū tù zǒu, huā xiè huā kāi néng jǐ xǔ.
叹尘寰，乌兔走，花谢花开能几许。
shí fēn chūn sè, yī bàn qiǎn chóu, nà kān piāo líng fēng yǔ.
十分春色，一半遣愁，那堪飘零风雨。
zhēng shì cǐ huā zì rán, qiāo bù dài gēn shēng xià tǔ.
争似此花自然，悄不待、根生下土。
huā jì wú diāo chūn yòu zhǎng, hǎo dài huā zhī qīng shòu xǔ.
花既无凋春又长，好带花枝倾寿醑。
yòu chàng:
又唱：
yòu chàng:
又唱：
shì fēi chǎng, míng lì hǎi, dé sàng yán liáng tú zì kǔ.
是非场，名利海，得丧炎凉徒自苦。
zhì lè táo táo, wéi yǒu zuì xiāng, shuí xiàng cǐ jiān zhī qù.
至乐陶陶，唯有醉乡，谁向此间知趣。
huā xià yī bēi yī bēi, qiě mò bǎ guāng yīn xū dù.
花下一杯一杯，且莫把、光阴虚度。
bā jí shén yóu cháng shòu xiān, guǒ luǒ míng rú xiū gèng qù.
八极神游长寿仙，蜾蠃螟蠕休更觑。
chàng le, shì nǚ chí jiǔ guǒ zhì yīn shàng, wǔ xiāng duì zì yǐn.
唱了，侍女持酒果置裀上，舞相对自饮。
yǐn qì, qǐ wǔ sān tái yī biàn, zì niàn qiǎn duì: fú yǐ xiān jiā rì yuè, wù wài yān xiá.
饮讫，起舞三台一遍，自念遣队：伏以仙家日月，物外烟霞。
néng lìng sì jì zhī qí pā, huì zuò yī yán zhī zhòng kè.
能令四季之奇葩，会作一筵之重客。
mò bù xiāng fú qǐ xí, yǐng fù yáo jiē.
莫不香浮绮席，影覆瑶阶。
sēn rán qún yù zhī lín, wǎn zài liè zhēn zhī fǔ.
森然群玉之林，宛在列真之府。
xiāng féng jīn rì, bù zuì hé shí.
相逢今日，不醉何时。
gǎn chí wàn hú zhī liú xiá, yòng jiè qiān chūn zhī méi shòu.
敢持万斛之流霞，用介千春之眉寿。
huān téng sī zhú, xǐ yì hú shān.
欢腾丝竹，喜溢湖山。
guān zhě suī duō, tàn wèi zēng yǒu.
观者虽多，叹未曾有。
gèng yuàn jiǔ zhòng wàn shòu, sì hǎi yī jiā.
更愿九重万寿，四海一家。
lǚ zhēn nián gǔ zhī fēng dēng, yǒng xī tián lú zhī kuài lè.
屡臻年谷之丰登，永锡田庐之快乐。
yú shí huā cōng sī wǎn, jiàng là yíng xiāo.
于时花骢嘶晚，绛蜡迎宵。
yǐn sàn yáo chí, chūn zài wū shā mào shàng zuì guī ruǐ guǎn, xiāng fēn bái yù chāi tóu.
饮散瑶池，春在乌纱帽上；醉归蕊馆，香分白玉钗头。
shì yīn tiān shàng zhī fāng róng, liú zuò rén jiān zhī jiā huà.
式因天上之芳容，流作人间之佳话。
shàng qī zài jí, yì chǐ xiá líng.
尚期再集，益侈遐龄。
gē wǔ jì zhōng, xiāng jiāng hǎo qù.
歌舞既终，相将好去。
niàn le, hòu xíng chuī sān tái chū duì.
念了，后行吹三台出队。