“平湖渺渺烟波”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《永龙吟（湖山胜概金沙酴没架）》
朝代：宋代
作者：史浩

平湖渺渺烟波，是中只许神仙住。
人间空爱，夭桃繁李，雪飞红雨。
谁信壶天，靓妆玉貌，春光容与。
似佳人才子，青冥步稳，同携手、成欢聚。

老子时来宴赏，拥笙歌、留连尊俎。
乌纱压倒，香云簪遍，知他几度。
多谢东君，肯教满架，长情相处。
更须拚痛饮，年年此际，作芳菲主。

中文译文：

平静的湖面上波光粼粼，仿佛只有神仙才能居住其中。
人们在尘世间空虚地追求，像桃花和梨花一样繁盛，雪花飘舞如红雨。
谁会相信有一个壶天，容貌美丽如玉，容纳春光的地方。
他们像是佳人与才子，步履稳健，在一起手牵手，成为欢聚的伙伴。

时光流转，老子（对方尊贵的称呼）来到这里赏析，欢乐的笙歌声环绕，舞蹈不断。
乌纱遮掩，香云遍布，无法知晓经历过多少次。
感谢东君（对方的尊称），愿意教我满满一架（酒），长久地相处。
更需要努力畅饮，在每年的这个时刻，成为芳菲之主。

诗意和赏析：

该诗以湖山景色为背景，表达了对仙境般美丽景色的赞美与向往。湖波平静，如烟如波，作者将其比喻为仙境，只有神仙才能居住其中，暗示了现实世界的烦忧和空虚。人们在尘世中追求虚幻的美好，却往往忽略了真正的价值。

诗中描绘了繁盛的夭桃和李花，以及雪花纷飞如红雨，形容了春天的盛景。壶天、靓妆玉貌、春光容与等词语表达了美好景色的神奇与宜人。

诗中还描述了一对佳人与才子，青冥步稳，手牵手欢聚，表达了对美好爱情的向往和追求。

最后，作者以感谢东君的身份，用乌纱压倒、香云簪遍等词语形容东君所带来的盛宴和美好体验。诗末强调了拚痛饮的重要性，呼应了年年此际作芳菲主，意味着在每个时刻都要珍惜美好的时光，尽情享受生活的喜悦。

整体而言，该诗描绘了仙境般的湖山景色，表达了对美好的向往与追求，强调了珍惜这首诗词《永龙吟（湖山胜概金沙酴没架）》是宋代史浩创作的作品。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

诗词：《永龙吟（湖山胜概金沙酴没架）》
朝代：宋代
作者：史浩

平湖渺渺烟波，是中只许神仙住。
人间空爱，夭桃繁李，雪飞红雨。
谁信壶天，靓妆玉貌，春光容与。
似佳人才子，青冥步稳，同携手、成欢聚。

老子时来宴赏，拥笙歌、留连尊俎。
乌纱压倒，香云簪遍，知他几度。
多谢东君，肯教满架，长情相处。
更须拚痛饮，年年此际，作芳菲主。

中文译文：

平静的湖面上波光粼粼，仿佛只有神仙才能居住其中。
人们在尘世间虚度时光，像夭桃和繁盛的李花一样，纷纷扬扬如红雨飘落。
谁会相信有一个仙境，那里美丽如玉，容纳着春光。
他们像是佳人与才子，步履稳健，手牵手共同欢聚。

时光流转，我作为东君（对方的尊称）来到这里宴赏，笙歌欢快，留连于尊俎之间。
乌纱压倒一切，香云弥漫，无法知晓经历了多少次。
多谢东君，愿意让我喝尽满满一架（酒），长久地相处。
更需要拼尽全力地畅饮，每年都在这个时刻，成为芳菲之主。

诗意和赏析：

这首诗以湖山景色为背景，表达了对仙境般美丽景色的赞美和向往。湖波平静如烟如波，作者将其比喻为仙境，暗示了现实世界的烦忧和空虚。人们在尘世中追求空虚的美好，像夭桃和李花一样繁盛，雪花纷飞如红雨。诗中的壶天、靓妆玉貌、春光容与等词语表达了美好景色的神奇和宜人。

诗中还描绘了一对佳人与才子，他们步履稳健，像是佳人与才子，共同手牵手欢聚，表达了对美好爱情的向往和追求。

最后，作者以感谢东君的身份，用乌纱压倒、香云簪遍等词语形容东君所带来的盛宴和美好体验。诗末强调了拼尽全力地畅饮的重要性，每年都在这个时刻，成为芳菲之主，意味着要珍惜美好的时光，尽情享受生活的喜悦。

总体而言，这首诗描

yǒng lóng yín hú shān shèng gài jīn shā tú méi jià
永龙吟（湖山胜概金沙酴没架）

píng hú miǎo miǎo yān bō, shì zhōng zhǐ xǔ shén xiān zhù.
平湖渺渺烟波，是中只许神仙住。
rén jiān kōng ài, yāo táo fán lǐ, xuě fēi hóng yǔ.
人间空爱，夭桃繁李，雪飞红雨。
shuí xìn hú tiān, jìng zhuāng yù mào, chūn guāng róng yǔ.
谁信壶天，靓妆玉貌，春光容与。
shì jiā rén cái zǐ, qīng míng bù wěn, tóng xié shǒu chéng huān jù.
似佳人才子，青冥步稳，同携手、成欢聚。
lǎo zǐ shí lái yàn shǎng, yōng shēng gē liú lián zūn zǔ.
老子时来宴赏，拥笙歌、留连尊俎。
wū shā yā dǎo, xiāng yún zān biàn, zhī tā jǐ dù.
乌纱压倒，香云簪遍，知他几度。
duō xiè dōng jūn, kěn jiào mǎn jià, zhǎng qíng xiāng chǔ.
多谢东君，肯教满架，长情相处。
gèng xū pàn tòng yǐn, nián nián cǐ jì, zuò fāng fēi zhǔ.
更须拚痛饮，年年此际，作芳菲主。