“咫尺似天涯远”的意思及全诗出处和翻译赏析

《永遇乐（洞天）》是一首宋代诗词，作者是史浩。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
鄞有壶天，景传图画，
声著海县。
四面攒峰，皆七十二，
各在窗中见。
祥云拥蔽，飞泉缭绕，
咫尺似天涯远。
如今向、仙家觅得，
挈来十洲东畔。
虚无缥缈，蓬莱方丈，
所喜只居隔岸。
羽幰垂珠，琼车织翠，
长是陪嘉宴。
豺狼远迹，风波不作，
日月御轮须缓。
且衔杯、称贤乐圣，
度兹岁晚。

诗意：
这首诗词描绘了一个神奇的洞天仙境。诗中的洞天位于鄞县，景色如同图画一般美丽。四周是高耸入云的山峰，共有七十二峰，每一座峰都可以透过窗户看见。祥云笼罩，飞泉环绕，使得这个地方看起来就像遥远的天涯一样。现在，诗人找到了这个仙家的洞天，带着诗人来到东方的十洲之地。虽然洞天虚无缥缈，仙境蓬莱方丈，但诗人却喜欢在对岸欣赏这美景。仙人们乘坐羽幰、垂挂珍珠，驾驶琼车、编织翠色，长久以来一直陪伴着嘉宾享受盛宴。豺狼远离，风波不起，日月的车轮也缓缓转动。此刻，让我们举杯，称颂贤者和乐圣，度过这美好的晚年时光。

赏析：
《永遇乐（洞天）》以优美的语言描绘了一个仙境般的洞天景色，展示了诗人对理想境界的追求和向往。诗中使用了许多形象生动的描写，如壶天、祥云、飞泉等，营造出一个神秘而美丽的仙境。诗人通过描绘洞天的景色和仙人的生活，表达了对宁静、美好和祥和的向往。诗人对洞天的描绘充满了幻想和想象，使读者感受到了一种超越尘世的美好境界。整首诗词情感平和，语言优美，给人以宁静、舒适的感受，同时也展示了宋代文人对仙境的向往和对理想生活的追求。

yǒng yù lè dòng tiān
永遇乐（洞天）

yín yǒu hú tiān, jǐng chuán tú huà, shēng zhe hǎi xiàn.
鄞有壶天，景传图画，声著海县。
sì miàn zǎn fēng, jiē qī shí èr, gè zài chuāng zhōng jiàn.
四面攒峰，皆七十二，各在窗中见。
xiáng yún yōng bì, fēi quán liáo rào, zhǐ chǐ shì tiān yá yuǎn.
祥云拥蔽，飞泉缭绕，咫尺似天涯远。
rú jīn xiàng xiān jiā mì dé, qiè lái shí zhōu dōng pàn.
如今向、仙家觅得，挈来十洲东畔。
xū wú piāo miǎo, péng lái fāng zhàng, suǒ xǐ zhǐ jū gé àn.
虚无缥缈，蓬莱方丈，所喜只居隔岸。
yǔ xiǎn chuí zhū, qióng chē zhī cuì, zhǎng shì péi jiā yàn.
羽幰垂珠，琼车织翠，长是陪嘉宴。
chái láng yuǎn jī, fēng bō bù zuò, rì yuè yù lún xū huǎn.
豺狼远迹，风波不作，日月御轮须缓。
qiě xián bēi chēng xián lè shèng, dù zī suì wǎn.
且衔杯、称贤乐圣，度兹岁晚。