“必解自为计”的意思及全诗出处和翻译赏析

《扑胡蝶（劝酒）》是宋代史浩创作的一首诗词。诗意表达了对光阴流转和人生短暂的思考，同时呼吁人们珍惜当下，尽情享受生活。

诗词的中文译文如下：
光阴转指。百岁知能几。
时间如指转动，百岁的寿命能有多少。

儿时童稚，老来将耄矣。
小时候稚气未脱，老来已将白发苍苍。

就中些子强壮，又被浮名牵系。
在这个年龄段，一些人依然强壮，却被名利所束缚。

良辰尽成轻弃。此何理。
美好的时光都成了轻易抛弃的东西，这是何等的不合理。

若有惺惺活底，必解自为计。
如果能明白事理，就会自己找到解决的方法。

清尊在手，且须拚烂醉。
手中端起酒杯，就应该尽情畅饮。

醉乡不涉风波地。睡到花阴正午，笙歌又还催起。
陶醉的境地不会涉及纷争，醉醒之后，又能享受笙歌的欢乐。

这首诗词通过对时间流逝和人生短暂的思考，表达了珍惜当下、享受生活的观念。诗人提醒人们，人生如白驹过隙，光阴易逝，应该珍惜每一刻，不被名利所困扰，活出自己的真实和自在。同时，诗人也表达了对酒的推崇，认为醉乡是一个可以暂时逃离烦恼和纷争的地方，让人可以在花阴下享受午后的宁静和笙歌的欢乐。整首诗词以简洁明快的语言表达了深刻的人生哲理，给人以启示和思考。

pū hú dié quàn jiǔ
扑胡蝶（劝酒）

guāng yīn zhuǎn zhǐ.
光阴转指。
bǎi suì zhī néng jǐ.
百岁知能几。
ér shí tóng zhì, lǎo lái jiāng mào yǐ.
儿时童稚，老来将耄矣。
jiù zhōng xiē zǐ qiáng zhuàng, yòu bèi fú míng qiān xì.
就中些子强壮，又被浮名牵系。
liáng chén jǐn chéng qīng qì.
良辰尽成轻弃。
cǐ hé lǐ.
此何理。
ruò yǒu xīng xīng huó dǐ, bì jiě zì wèi jì.
若有惺惺活底，必解自为计。
qīng zūn zài shǒu, qiě xū pàn làn zuì.
清尊在手，且须拚烂醉。
zuì xiāng bù shè fēng bō dì.
醉乡不涉风波地。
shuì dào huā yīn zhèng wǔ, shēng gē yòu hái cuī qǐ.
睡到花阴正午，笙歌又还催起。