“冰清玉映”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《蓦山溪（有赠）》
朝代：宋代
作者：仲并

冰清玉映，自是闺房秀。
十里卷朱帘，好紫陌、家家未有。
天然情素，高压一城春，花艳丽，月精神，梅韵腰肢瘦。
曲屏虚幌，枉著鸳鸯绣。
不是不相逢，泪空滴、年年别袖。
从他兰菊，秋露与春风，终不似，玉人人，一片心长久。

中文译文：
在冰清玉洁中，映射出了闺房之美。
十里红帘卷起，美丽的紫陌上，每家每户都无法比拟。
自然的情感，压抑着整座城市的春意。鲜花绚烂，明月明亮，梅花如意，腰肢苗条。
曲屏虚帘飘动，枉然挂着绣制的鸳鸯。
并不是从未相逢，泪水徒然滴落，年复一年，分离的只是袖口。
与他相伴，如兰和菊花，秋露与春风，终究无法比拟，玉人的情意，永恒如一片。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个美丽的春日景象，通过生动的描写和优美的词藻，展现了诗人对闺房美景以及与玉人的情感的深切体验。诗人以自然景物的美丽，如冰清玉洁、十里红帘、紫陌花艳、明月精神、梅花苗条等，营造了一个绚烂多彩的春日画面，同时也寓意了诗人对美好生活的向往和追求。

诗中的"天然情素"和"高压一城春"，揭示出了城市生活的热闹与压抑，以及人们在春天中的情感迸发。"泪空滴、年年别袖"表达了诗人与玉人的离别之苦，透露出深情厚意。

诗中充满了对美的赞美，通过细腻的描写，将美景和情感相结合，构建了一个唯美而内涵丰富的画面。这首诗体现了宋代诗人倾向于描写自然美景和情感，将人与自然、人与情感融为一体，形成了一种深邃的诗意。

mò shān xī yǒu zèng
蓦山溪（有赠）

bīng qīng yù yìng, zì shì guī fáng xiù.
冰清玉映，自是闺房秀。
shí lǐ juǎn zhū lián, hǎo zǐ mò jiā jiā wèi yǒu.
十里卷朱帘，好紫陌、家家未有。
tiān rán qíng sù, gāo yā yī chéng chūn, huā yàn lì, yuè jīng shén, méi yùn yāo zhī shòu.
天然情素，高压一城春，花艳丽，月精神，梅韵腰肢瘦。
qū píng xū huǎng, wǎng zhe yuān yāng xiù.
曲屏虚幌，枉著鸳鸯绣。
bú shì bù xiāng féng, lèi kōng dī nián nián bié xiù.
不是不相逢，泪空滴、年年别袖。
cóng tā lán jú, qiū lù yǔ chūn fēng, zhōng bù shì, yù rén rén, yī piàn xīn cháng jiǔ.
从他兰菊，秋露与春风，终不似，玉人人，一片心长久。