“暂辍金闺直”的意思及全诗出处和翻译赏析

《念奴娇（王守生辰）》是宋代仲并创作的一首诗词，内容是金滕事业。诗中庆贺丹青艺术千载流传，表彰金滕的功绩。金滕是宋太祖赵匡胤的宦官，他在王室中有很高的地位。诗中称赞宋太祖为英明的君主，统治了万国，被认为是非凡的人物。岳渎指的是金滕的籍贯，熊罴符梦是指金滕的生辰八字。五百年才出现一个金滕，说明他的才能非常出众。诗中提到了尧舜，表示金滕的功绩堪比古代的贤圣，但他的成就主要是依靠经术而非天赋。诗中提到了凤阁仙人，指的是金滕受到了皇帝的赏识和宠爱，他的文采和家声仍然在人们心中流传。诗中还提到了金滕担任的职务，如献纳司、存持禁橐等，这些职务都是很重要的，显示了他在朝廷中的地位。诗中还提到了金滕曾在承明殿倦宿，请求皇帝亲临郡县，但最终被暂时辍去金闺直。最后，诗中提到了五云深处有一颗星，指的是金滕的星座在南极方向。

这首诗词表达了对金滕的赞美和祝贺，描绘了他在王室中的高地位和功绩，以及他的才能和文采。诗中运用了许多象征和隐喻的手法，使诗意更加丰富深远。整首诗词以赞美金滕为主线，展示了他在宋代社会中的重要地位和卓越成就。

niàn nú jiāo wáng shǒu shēng chén
念奴娇（王守生辰）

jīn téng shì yè.
金滕事业。
qìng dān qīng qiān zǎi, xūn zài wáng shì.
庆丹青千载，勋在王室。
shèng zhǔ yīng míng píng wàn guó, tiān chǎn fēi cháng rén wù.
圣主英明平万国，天产非常人物。
yuè dú fēn líng, xióng pí fú mèng, wǔ bǎi nián fāng chū.
岳渎分灵，熊罴符梦，五百年方出。
zhì jūn yáo shùn, yào xū chún yòng jīng shù.
致君尧舜，要须纯用经术。
xū xìn fèng gé xiān rén, fēng liú wén cǎi, ǎi jiā shēng rú xī.
须信凤阁仙人，风流文采，蔼家声如昔。
xiàn nà sī cún chí jìn tuó, hé lì sān tái qīng zhì.
献纳司存持禁橐，合历三台清秩。
juàn sù chéng míng, qǐ huī lín jùn, zàn chuò jīn guī zhí.
倦宿承明，乞麾临郡，暂辍金闺直。
wǔ yún shēn chù, yī xīng jīn zài nán jí.
五云深处，一星今在南极。