“云山无断绝”的意思及全诗出处和翻译赏析

《临川山行》

朝见青山雪，
暮见青山云。
云山无断绝，
秋思日纷纷。

中文译文：
一大早看到雪覆盖的青山，
傍晚看到笼罩在青山上的云。
云山相连，没有间断，
秋意思绪连绵不绝。

诗意：
这首诗描绘了作者周瑀在临川山行中对自然景色的感受。他清晨看到青山覆盖着白雪，在傍晚又看到了青山上弥漫的云雾。作者观察到山与云的交织，形成一幅连绵不断的秋景，表达了他浓郁的秋思之情。

赏析：
《临川山行》以简短的诗句勾勒出了秋天山色的变化，通过对青山雪和青山云的描绘，表达了作者对山林秋景的美丽和凄美相交融的情感。一大早看到白雪皑皑的山脉，与傍晚弥漫的云雾交相辉映，使得山景具有一种变幻无穷的魅力。山与云无间断的连接形成了一种连绵的画面，象征着人世间情感纷纷扰扰，而秋意的思绪更是绵延不绝，使人不禁产生追忆与忧思。整首诗意境深远、情感真挚而美丽，展现了唐代诗人对自然景色的敏感和对人生的思考。

lín chuān shān xíng
临川山行

cháo jiàn qīng shān xuě, mù jiàn qīng shān yún.
朝见青山雪，暮见青山云。
yún shān wú duàn jué, qiū sī rì fēn fēn.
云山无断绝，秋思日纷纷。