“风尘不化衣”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《生查子》
朝代：宋代
作者：陆游

生查子，还山荷主恩，
聊试扶犁手。
新结小茅茨，恰占清江口。
风尘不化衣，邻曲常持酒。
那似宦游时，折尽长亭柳。

中文译文：
生查子，还山报答恩情，
只是试着握住犁的手。
新建的小茅屋，正好占据在清江口。
风尘未能磨损我的衣衫，常常与邻居一起品酒。
可惜不像过去的时光，折断了许多长亭下的垂柳。

诗意和赏析：
这首诗是宋代诗人陆游的作品，表达了诗人对山林田园生活的向往和对过去逝去时光的怀念之情。

首先，诗人感激山中的主人恩德，他归还山中主人的恩情，通过自己的努力试着扶起犁，表达了对主人的感激之情和对劳动的赞美。

然后，诗人描述了自己新建的小茅屋，安顿在清江口的情景。这里的清江口可能是指一个宜居的地方，诗人认为自己的住所正好占据了这个理想的位置。

接着，诗人提到他的衣衫虽然经历了风尘的洗礼，但仍然没有被磨损，暗示他过着简朴的生活，不受外界的浮华所动摇。他常常与邻居一起品酒，展现了他与周围人民的友好交往和对安宁生活的向往。

最后，诗人对过去的时光充满了怀念之情。他说那不像过去的宦游时光，那时他在长亭下，折断了许多垂柳。这里的长亭和垂柳象征着过去的宦游生活和与世俗的纷扰。诗人对过去的生活充满了留恋之情，但他也接受了现实，过上了平静宜人的山林田园生活。

这首诗通过对自然、劳动和过去时光的描绘，表达了诗人对简朴自然生活的追求和对过去美好时光的怀念之情。它反映了宋代士人对于山水田园生活的向往和对纷扰世事的抵触，具有典型的山水田园诗的特点。

shēng zhā zǐ
生查子

hái shān hé zhǔ ēn, liáo shì fú lí shǒu.
还山荷主恩，聊试扶犁手。
xīn jié xiǎo máo cí, qià zhàn qīng jiāng kǒu.
新结小茅茨，恰占清江口。
fēng chén bù huà yī, lín qū cháng chí jiǔ.
风尘不化衣，邻曲常持酒。
nà shì huàn yóu shí, zhé jǐn cháng tíng liǔ.
那似宦游时，折尽长亭柳。