“天香忽到人寰”的意思及全诗出处和翻译赏析

《声声慢（岩桂）》是姜特立在宋代创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

声声慢（岩桂）

云迷越岫，枫冷吴江，
天香忽到人寰。
满额涂黄，别更一种施丹。
天教素秋独步，笑同时、霜菊秋兰。
最好处，向水阶月地，把酒相看。
应有骚人雅韵，将胆瓶筠管，簇向屏山。
野店云房，争待结屋中间。
无奈猖狂老子，架巢卧、风露清闲。
待早晚，约＿娥、同住广寒。

译文：

云雾笼罩着越岫，枫叶冷落在吴江，
突然间，天香来到人间。
满额涂黄，另外一种施丹。
天命使素凉独步，同时嬉笑，霜菊秋兰。
最美的地方，在水阶月光下，一起品酒。
应该有风雅的文人风韵，手持胆瓶和竹管，聚集在屏山。
野店和云房，争相等待在屋子中央。
无奈猖狂的老子，搭建巢穴，享受清闲的风露。
期待着早晚，与月宫的仙女共同居住在广寒。

诗意和赏析：

《声声慢（岩桂）》以自然景物和浪漫意象为基础，描绘了一幅富有诗意的画面。诗中以云雾笼罩的山岭和冷落的枫叶，表现了秋天的寂寥和凄凉。然而，突然间天香飘散到人间，给整个景象带来了一种神秘的氛围。

诗中运用了丰富的意象，如满额涂黄、施丹、素秋独步、霜菊秋兰等，以形容自然界的美景。诗人通过水阶月光下品酒的场景，表达了对美好时光的向往和珍视。

诗词中还出现了胆瓶和竹管，这些是古代文人饮酒的器具，象征着文人雅士的风采和才情。屏山是一个聚集文人雅士的地方，意味着这里有文化氛围和人才荟萃。

最后两句诗表达了诗人对仙境的向往，期待与广寒的仙女一起居住。这种向往可以理解为对人间纷扰的厌倦，对宁静和纯净的追求。

《声声慢（岩桂）》通过描绘自然景物和情感表达，展示了诗人对美好事物的追求和对宁静境界的向往。整首诗词以唯美的意象和细腻的描写为特点，给人以温婉、深远的感受，是宋代文人的一种典型创作风格。

shēng shēng màn yán guì
声声慢（岩桂）

yún mí yuè xiù, fēng lěng wú jiāng, tiān xiāng hū dào rén huán.
云迷越岫，枫冷吴江，天香忽到人寰。
mǎn é tú huáng, bié gèng yī zhǒng shī dān.
满额涂黄，别更一种施丹。
tiān jiào sù qiū dú bù, xiào tóng shí shuāng jú qiū lán.
天教素秋独步，笑同时、霜菊秋兰。
zuì hǎo chù, xiàng shuǐ jiē yuè dì, bǎ jiǔ xiāng kàn.
最好处，向水阶月地，把酒相看。
yīng yǒu sāo rén yǎ yùn, jiāng dǎn píng yún guǎn, cù xiàng píng shān.
应有骚人雅韵，将胆瓶筠管，簇向屏山。
yě diàn yún fáng, zhēng dài jié wū zhōng jiān.
野店云房，争待结屋中间。
wú nài chāng kuáng lǎo zi, jià cháo wò fēng lù qīng xián.
无奈猖狂老子，架巢卧、风露清闲。
dài zǎo wǎn, yuē é tóng zhù guǎng hán.
待早晚，约＿娥、同住广寒。