“却忆去年今日”的意思及全诗出处和翻译赏析

《满江红》是一首宋代范成大的诗词，描述了一个春天的景象和诗人的心情。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

满江红
天气新晴，寻昨梦，
池塘春早。
The weather is clear and new, searching for yesterday's dreams,
The pond in spring is early.

雨过湔裙，水上柳丝风袅。
却忆去年今日，
桃花人面依前好。
After the rain, the wet skirt is washed,
Willow strands on the water sway in the breeze.
But I remember this day last year,
Peach blossoms and people's faces were just as beautiful.

怪今年、酒量却添多，
银杯小。
谁劝我，玉山倒。
催细抹，翻新调。
This year, my alcohol tolerance has increased,
The silver cup is small.
Who will persuade me, the jade mountain overturns.
Urgently refilling, changing the tune.

渐金狎压锦，喷首云绕。
笼柏飞来双翠袖，
弓弯内样人间少。
Gradually, gold ornaments press against the brocade, spraying clouds around.
Caged cypresses fly with a pair of green sleeves,
The curved bow reveals the rare beauty of the world.

为留连、春色伴山翁，
都休老。
To stay and enjoy the spring with the old man in the mountains,
Let's not grow old.

诗意：
这首诗词以春天为背景，描绘了一幅自然景观和诗人内心的感受。诗人通过描写天气晴朗、池塘春早的场景，表达了对春天的喜爱和对美好时光的怀念。诗中还提到了去年的桃花景色，表现出诗人对往昔美好时光的留恋。然而，诗人也意识到时间的流逝，他感叹今年的酒量增加，表示自己变老了。最后，诗人希望能够与山翁共同欣赏春色，共度美好时光，无论岁月如何流转，都不愿变老。

赏析：
这首诗词通过具体的自然描写和细腻的情感表达，构建了一个生动而感人的春天景象。诗人运用了丰富的意象描绘，如雨过湔裙、水上柳丝、金狎压锦等，使读者仿佛置身于春天的花开草长之中。诗中的反差手法也很巧妙，将诗人对春天的喜爱和对时光流转的感慨相结合，表达了人生短暂而美好的主题。诗末的留连与共度春色的愿望，展示了诗人对友谊和美好时光的珍视，同时也透露出对年华易逝的深思。

整体上，《满江红》以细腻的描写和真挚的情感展现了诗人对春天的热爱和对时光流转的感慨。通过细腻的描绘与情感的交融，这首诗词给人以深深的思考和共鸣，让读者感受到生命的短暂和美好，以及对时光流逝的无奈和珍惜。

mǎn jiāng hóng
满江红

tiān qì xīn qíng, xún zuó mèng, chí táng chūn zǎo.
天气新晴，寻昨梦，池塘春早。
yǔ guò jiān qún, shuǐ shàng liǔ sī fēng niǎo.
雨过湔裙，水上柳丝风袅。
què yì qù nián jīn rì, táo huā rén miàn yī qián hǎo.
却忆去年今日，桃花人面依前好。
guài jīn nián jiǔ liàng què tiān duō, yín bēi xiǎo.
怪今年、酒量却添多，银杯小。
shuí quàn wǒ, yù shān dào.
谁劝我，玉山倒。
cuī xì mǒ, fān xīn diào.
催细抹，翻新调。
jiàn jīn xiá yā jǐn, pēn shǒu yún rào.
渐金狎压锦，喷首云绕。
lóng bǎi fēi lái shuāng cuì xiù, gōng wān nèi yàng rén jiān shǎo.
笼柏飞来双翠袖，弓弯内样人间少。
wèi liú lián chūn sè bàn shān wēng, dōu xiū lǎo.
为留连、春色伴山翁，都休老。