“剑关玉垒千载”的意思及全诗出处和翻译赏析

《水调歌头（九日）》是一首宋代王质的诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

云巘在空碧，天宇共高明。
山峦在蓝天之中，天空明亮辽阔。
重阳易得风雨，今日不胜晴。
重阳节本是风雨交加的，但今天却格外晴朗。

天为两朝元老，付与四时佳节，不动一丝尘。
天地是两代朝廷的长辈，将美好的节日给予了四时，毫不受世俗之尘染。

香霭洗金戟，飞雾洒霓旌。
香烟薄薄地洗净金戟，飞雾轻轻地洒在霓旌上。

山鸣叶，江动石，总欢声。
山林传来叶子的鸣叫声，江水激荡着石头，一片欢快的声音。

剑关玉垒千载，谁见此升平。
剑门和玉垒已经存在了千年，但谁见证了这样的和平？

细看尊前万蕊，相映眉间一点，黄气郁骎骎。
仔细观察尊前的万朵花蕊，与眉间的一点相互映衬，黄色气息弥漫。

江汉下淮海，都赖一长城。
江汉和淮海相连，全靠一道长城。

这首诗词描绘了一个明朗、欢快的氛围。作者通过自然景观和历史意象，表达了对和平时光的渴望和祝愿。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，使得诗意更加深远，展现出王质对社会稳定和繁荣的向往。整体上，这首诗词展现了作者对和平与繁荣的向往，以及对历史的反思和对现实的期望。

shuǐ diào gē tóu jiǔ rì
水调歌头（九日）

yún yǎn zài kōng bì, tiān yǔ gòng gāo míng.
云巘在空碧，天宇共高明。
chóng yáng yì dé fēng yǔ, jīn rì bù shèng qíng.
重阳易得风雨，今日不胜晴。
tiān wèi liǎng cháo yuán lǎo, fù yǔ sì shí jiā jié, bù dòng yī sī chén.
天为两朝元老，付与四时佳节，不动一丝尘。
xiāng ǎi xǐ jīn jǐ, fēi wù sǎ ní jīng.
香霭洗金戟，飞雾洒霓旌。
shān míng yè, jiāng dòng shí, zǒng huān shēng.
山鸣叶，江动石，总欢声。
jiàn guān yù lěi qiān zǎi, shuí jiàn cǐ shēng píng.
剑关玉垒千载，谁见此升平。
xì kàn zūn qián wàn ruǐ, xiāng yìng méi jiān yì diǎn, huáng qì yù qīn qīn.
细看尊前万蕊，相映眉间一点，黄气郁骎骎。
jiāng hàn xià huái hǎi, dōu lài yī cháng chéng.
江汉下淮海，都赖一长城。