“幕府横驱三万里”的意思及全诗出处和翻译赏析

《念奴娇（张仲钦提刑行边）》是张孝祥创作的一首诗词，描绘了边塞风情和忠诚的主题。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
弓刀陌上，净蛮烟瘴雨，朔云边雪。
幕府横驱三万里，一把平安遥接。
方丈三韩，西山八诏，慕义羞椎结。
梯航入贡，路经头痛身热。
今代文武通人，青霄不上，却把南州节。
虏马秋肥雕力健，应看名王宵猎。
壮士长歌，故人一笑，趁得梅花月。
王春奏计，便须平步清切。

诗意：
这首诗描绘了边塞的景象和边塞士兵的忠诚。诗中描述了凄凉的边塞风景，有烟雨迷蒙、雪花飘扬的朔云边地。士兵们奔波于三万里的边境线上，为了维护国家的安宁而辛勤工作。他们忠诚于国家和王朝的统治，以平安带来和平。诗中还提到了方丈三韩和西山八诏，这些都是指边境地区的要塞和屯田制度。诗中也表达了对慕义的羞愧和对长途旅行的辛苦。最后，诗中表达了对现代士人的批评，认为他们虽然文武兼备，但却没有达到高耸云霄的境界，却过于注重地方节庆。诗词最后提到了虏马和名王的宵夜猎场，以及壮士的歌声和故人的笑容，寄寓了诗人对美好时光的向往。

赏析：
《念奴娇（张仲钦提刑行边）》通过描绘边塞的景象和描述士兵的忠诚，展现了边塞生活的艰辛和忠诚的精神。诗中运用了丰富的意象和形象，如弓刀、烟雨、雪花等，使诗词具有强烈的感观效果。通过对方丈三韩和西山八诏的提及，诗人展示了边塞地区的重要性和边境防御的艰巨任务。诗中的虏马和名王宵猎的描写，以及壮士的歌声和故人的笑容，给诗词增添了一丝明亮和宁静的氛围，表达了诗人对美好时光和友情的向往。最后，诗词末尾提到了王春奏计和平步清切，呼应了诗词开头的平安遥接，以展示士兵的职责和使命。

整体而言，这首诗词通过对边塞风景和士兵忠诚的描绘，表达了对边境生活的颂扬和对忠诚精神的赞美。帮助分析一下这首诗词《念奴娇（张仲钦提刑行边）》：

首先，需要说明的是这首诗词是宋代张孝祥创作的，它描述了边塞地区的景象和边塞士兵的忠诚。以下是逐句的解析：

弓刀陌上，净蛮烟瘴雨，朔云边雪。
这句描绘了边境地区的景象，有着浓郁的凄凉氛围，描述了边塞的雾烟、降雨和边地的雪花。

幕府横驱三万里，一把平安遥接。
这句表达了边塞士兵奔波于三万里的边境线上，以保卫国家的安宁，一把平安成为边地与和平的连接。

方丈三韩，西山八诏，慕义羞椎结。
这句提到了方丈三韩和西山八诏，指的是边境地区的要塞和屯田制度。诗人感到对慕义的羞愧，因为他们过于注重个人利益而忽视了忠诚的责任。

梯航入贡，路经头痛身热。
这句描写了官员们艰难的旅行，通过山路和河道进贡，路途中头痛、身体疲惫。

今代文武通人，青霄不上，却把南州节。
这句批评了现代士人，虽然文武兼备，但却没有达到高耸云霄的境界，过于注重地方节庆，忽视了国家大义。

虏马秋肥雕力健，应看名王宵猎。
这句表达了边塞地区的草原上，敌对势力的马匹在秋季肥壮，雕弓的力量强健，应该让名王去展示猎杀的技艺。

壮士长歌，故人一笑，趁得梅花月。
这句描述了壮士们高歌壮丽的场景，而故人的微笑则使他们更加快乐，他们在梅花盛开的月夜中欢聚。

王春奏计，便须平步清切。
最后一句表示对王春奏计的期待，要求他行动要谨慎而明确。

总体而言，这首诗词通过描绘边塞的景象和边塞士兵的忠诚，表达了对边境生活的颂扬和对忠诚精神的赞美。它展示了边塞的艰辛和士兵们以平安带来和平的奋斗精神，同时也批评了一些现代士人对国家大义的忽视。这首诗词通过鲜明的意象和形象描绘，使读者能够感受到边境地区的苦难和士兵们的忠诚。

niàn nú jiāo zhāng zhòng qīn tí xíng xíng biān
念奴娇（张仲钦提刑行边）

gōng dāo mò shàng, jìng mán yān zhàng yǔ, shuò yún biān xuě.
弓刀陌上，净蛮烟瘴雨，朔云边雪。
mù fǔ héng qū sān wàn lǐ, yī bǎ píng ān yáo jiē.
幕府横驱三万里，一把平安遥接。
fāng zhàng sān hán, xī shān bā zhào, mù yì xiū chuí jié.
方丈三韩，西山八诏，慕义羞椎结。
tī háng rù gòng, lù jīng tóu tòng shēn rè.
梯航入贡，路经头痛身热。
jīn dài wén wǔ tōng rén, qīng xiāo bù shàng, què bǎ nán zhōu jié.
今代文武通人，青霄不上，却把南州节。
lǔ mǎ qiū féi diāo lì jiàn, yīng kàn míng wáng xiāo liè.
虏马秋肥雕力健，应看名王宵猎。
zhuàng shì cháng gē, gù rén yī xiào, chèn dé méi huā yuè.
壮士长歌，故人一笑，趁得梅花月。
wáng chūn zòu jì, biàn xū píng bù qīng qiē.
王春奏计，便须平步清切。