“那堪听风雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《满江红（赴长沙幕府，别饯，送客）》
作者：吕胜己（宋代）

拍碎红牙，一声上、梁尘暗落。
纨扇掩、雏莺叶下，巧呈绰约。
字字只愁郎幸浅，声声似怨年华薄。
坐中人、相顾感幽怀，添萧索。
歌暂阕，杯交错。
人又去，情怀沪。
那堪听风雨，渭城吹角。
去去已离闽岭路，行行渐近滕王阁。
便无情、山海曾相逢，坚心著。

中文译文：
拍碎红牙，一声上，梁尘暗落。
纨扇掩，雏莺叶下，巧呈绰约。
每个字只是担忧你的幸福浅薄，每个声音似乎怨恨时光的薄情。
坐在一起的人，相互凝望，感受着幽怀，增添了寂寥。
歌声暂时停了，杯子碰撞。
人又离去，情感留在沪上。
多么无法承受听风雨的滋味，渭城的角声吹响。
去了，离开了闽岭的道路，一步步靠近滕王阁。
即使没有情感，山海曾经相遇，我心仍然坚定。

诗意和赏析：
《满江红（赴长沙幕府，别饯，送客）》是吕胜己的作品，描绘了离别的场景和离愁别绪。诗中通过细腻的描写和抒发情感的语言，表达了离别时的忧伤和思念之情。

诗的开头以拍碎红牙、梁尘暗落的形象，将离别的悲伤气氛描绘得淋漓尽致。接下来，纨扇掩、雏莺叶下，形容离别时的情景，展现了细腻而优美的离别情感。诗中的郎幸浅和年华薄表达了诗人对离别的忧虑和对时光流逝的感慨。

诗中的“坐中人、相顾感幽怀”则表现了同行者之间的相互理解和相互怀念之情，增添了离别时的萧索和惆怅。歌声暂停、杯交错，更加突出了离别的悲壮氛围。

最后两句表达了诗人即将离去的心情，离别的人已经走了，离别的情感停留在长沙。面对离别，诗人无法承受风雨的洗礼，渭城吹角的形象也增加了离别的痛苦。诗的结尾，诗人提到自己已经离开了闽岭的道路，行程逐渐靠近滕王阁，表达了离别后的归程和对归途的期盼。

《满江红（赴长沙幕府，别饯，送客）》以细腻的描写和真挚的情感展示了离别的忧伤和思念之情。诗人通过描绘离别时的场景和表达内心感受，使读者能够感受到离别的痛苦和无奈。整首诗以诗人的个人情感为出发点，通过对离别的描写和表达，引发了读者对于离别的共鸣和思考。

诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如拍碎红牙、纨扇掩、雏莺叶下等，使诗歌更加生动形象。同时，通过对离别情感的细腻描绘和对岁月流转的感慨，诗人表达了对离别的忧虑和对时光流逝的感伤，展现出对人生的思考和对情感的追求。

整首诗以离别为主题，通过情感的交融和形象的描绘，展现了作者对离别的痛苦和无奈的体验。读者在阅读时可以感受到诗人内心的离愁别绪，思考生命的短暂和情感的珍贵。同时，诗中也强调了人与人之间的相互理解和感受，以及对归途的期盼和对未来的希望。

总的来说，《满江红（赴长沙幕府，别饯，送客）》是一首通过对离别情感的描绘和表达，展示了离别的痛苦和思念之情的宋代诗词。它通过生动的形象和细腻的语言，引发读者对于离别的共鸣和对生命、情感的思考，具有较高的艺术价值。

mǎn jiāng hóng fù cháng shā mù fǔ, bié jiàn, sòng kè
满江红（赴长沙幕府，别饯，送客）

pāi suì hóng yá, yī shēng shàng liáng chén àn luò.
拍碎红牙，一声上、梁尘暗落。
wán shàn yǎn chú yīng yè xià, qiǎo chéng chuò yuē.
纨扇掩、雏莺叶下，巧呈绰约。
zì zì zhǐ chóu láng xìng qiǎn, shēng shēng shì yuàn nián huá báo.
字字只愁郎幸浅，声声似怨年华薄。
zuò zhōng rén xiāng gù gǎn yōu huái, tiān xiāo suǒ.
坐中人、相顾感幽怀，添萧索。
gē zàn què, bēi jiāo cuò.
歌暂阕，杯交错。
rén yòu qù, qíng huái hù.
人又去，情怀沪。
nà kān tīng fēng yǔ, wèi chéng chuī jiǎo.
那堪听风雨，渭城吹角。
qù qù yǐ lí mǐn lǐng lù, xíng xíng jiàn jìn téng wáng gé.
去去已离闽岭路，行行渐近滕王阁。
biàn wú qíng shān hǎi céng xiāng féng, jiān xīn zhe.
便无情、山海曾相逢，坚心著。