“东山白云不可见”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春日留别》

春天的路婉曲蜿蜒在花草树木的前面，孤舟在黄昏时分停泊在烟雾缭绕的地方。东山上的白云看不清楚，西陵江上的月夜晶莹剔透。春江的夜晚渐渐消逝，退潮的声音越来越远，征帆远离这个地方。越国的山川逐渐变得模糊不清，可怜的思念惆怅江南的树。

这首诗表达了离别之情和思念之苦。诗人孙逖立意以春天为背景，描绘了大自然的美丽和变幻，通过舟行江上，观赏山川云月的景色，表达了发自内心的离别之情和对离别地的深深怀念。

诗词以春日留别的场景为切入点，通过描绘具体的自然景观来营造情感氛围。诗中用了眼观景物、耳听声音等感官描写的手法，增强了作品的立体感。深夜的春江潮声渐渐消失，给人一种寂寞凄凉的感觉，与诗人的离别之情相呼应。同时通过描述东山白云和西陵江月的情景，表现了诗人内心对离别地的眷念和思念之情。

通过这首诗，我们可以感受到诗人对亲友或故土的思念之情，同时也可以感受到诗人对大自然美好景物的敏锐观察和深情体验。整首诗行井然有序，用词简洁精炼，表达了诗人内心丰富的情感，给人一种悠远而深沉的感觉。

chūn rì liú bié
春日留别

chūn lù wēi yí huā liǔ qián, gū zhōu wǎn pō jiù rén yān.
春路逶迤花柳前，孤舟晚泊就人烟。
dōng shān bái yún bù kě jiàn,
东山白云不可见，
xī líng jiāng yuè yè juān juān.
西陵江月夜娟娟。
chūn jiāng yè jǐn cháo shēng dù, zhēng fān yáo cóng cǐ zhōng qù.
春江夜尽潮声度，征帆遥从此中去。
yuè guó shān chuān kàn jiàn wú, kě lián chóu sī jiāng nán shù.
越国山川看渐无，可怜愁思江南树。