“休制芰荷衣”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《水调歌头（和王正之右司吴江观雪见寄）》
朝代：宋代
作者：辛弃疾

造物故豪纵，千里玉鸾飞。
等闲更把，万斛琼粉盖颇黎。
好卷垂虹千丈，只放冰壶一色，云海路应迷。
老子旧游处，回首梦耶非。
谪仙人，鸥鸟伴，两忘机。
掀髯把酒一笑，诗在片帆西。
寄语烟波旧侣，闻道莼鲈正美，休制芰荷衣。
上界足官府，汗漫与君期。

中文译文：
天地创造众多的英雄，千里之外有玉鸾飞翔。
闲暇之时，更愿将万斛琼粉覆盖在颇黎之上。
美好的画卷垂下彩虹千丈，只放置一只冰壶，整个云海路都将迷失。
老子过去游历的地方，回首看去，竟是如此虚幻。
这位被流放的仙人，与鸥鸟为伴，共同忘却尘世的机缘。
掀起胡须，举起酒杯，微笑着，诗篇在向西方的船帆上飞扬。
寄语给烟波中的旧友，听说莼鲈鱼正美味，不必再制作芰荷衣。
在上界足够的官府地位之上，汗水满面地与你期待相见。

诗意和赏析：
这首诗是辛弃疾的《水调歌头》系列之一，题目为《和王正之右司吴江观雪见寄》。诗中表达了作者对豪放不羁的英雄气概的赞美，以及对自然景色和仙境的想象和向往。

诗的开头，辛弃疾以造物主的视角，描述了天地间众多英雄豪杰的出现，表现了作者对英雄气概的敬佩。接着，他描绘了一幅美丽的画面，玉鸾飞翔于千里之外，展现了辽阔的空间和高远的志向。

在接下来的几句中，辛弃疾通过形象的描绘，展示了奢华的画面。他说自己将万斛琼粉覆盖在颇黎之上，颇黎是古代指南针的一种，这里意味着他追求的方向是奢华而美好的。

诗的后半部分，辛弃疾通过描述虚幻的景象和仙境，表达了对过去游历之地的怀念和对人生的疑问。他回首过去，却发现一切都如梦幻般虚无缥缈。他将自己比作被流放的仙人，与鸥鸟为伴，忘却尘世的烦恼。

最后几句，辛弃疾以豪放的姿态，掀起胡须，举起酒杯，笑对人生。他说诗篇在片帆上向西方飞扬，寄托了他对自己文学创作的追求和期望。

整首诗抒发了辛弃疾对豪放英雄气概的赞美，对虚幻仙境和过去的怀念，以及对自然景色和诗歌创作的热爱和追求。通过描绘奢华的画面和表达对美好事物的向往，诗歌展现了作者对理想世界的追求和内心的豪情壮志。

这首诗的语言优美，意境丰富，通过细腻的描写和对比的手法，将豪放与虚幻、现实与梦幻相融合，给人以深深的思考和遐想。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如千里玉鸾飞、万斛琼粉盖颇黎、垂虹千丈等，使诗歌的画面感和韵味更加浓厚。

整首诗以辛弃疾独特的笔触和情感抒发，展现了他豪放不羁的个性和对美好事物的向往，是他创作风格的典型代表之一。同时，这首诗也凸显了宋代文人对豪放情怀和仙境理想的追求，具有一定的时代特色和价值。

shuǐ diào gē tóu hé wáng zhèng zhī yòu sī wú jiāng guān xuě jiàn jì
水调歌头（和王正之右司吴江观雪见寄）

zào wù gù háo zòng, qiān lǐ yù luán fēi.
造物故豪纵，千里玉鸾飞。
děng xián gèng bǎ, wàn hú qióng fěn gài pō lí.
等闲更把，万斛琼粉盖颇黎。
hǎo juǎn chuí hóng qiān zhàng, zhǐ fàng bīng hú yī sè, yún hǎi lù yīng mí.
好卷垂虹千丈，只放冰壶一色，云海路应迷。
lǎo zi jiù yóu chù, huí shǒu mèng yé fēi.
老子旧游处，回首梦耶非。
zhé xiān rén, ōu niǎo bàn, liǎng wàng jī.
谪仙人，鸥鸟伴，两忘机。
xiān rán bǎ jiǔ yī xiào, shī zài piàn fān xī.
掀髯把酒一笑，诗在片帆西。
jì yǔ yān bō jiù lǚ, wén dào chún lú zhèng měi, xiū zhì jì hé yī.
寄语烟波旧侣，闻道莼鲈正美，休制芰荷衣。
shàng jiè zú guān fǔ, hàn màn yǔ jūn qī.
上界足官府，汗漫与君期。