“玉觞泪满却停觞”的意思及全诗出处和翻译赏析

《一络索（闺思）》是宋代辛弃疾创作的一首诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
羞见鉴鸾孤却，倩人梳掠。
一春长是为花愁，甚夜夜、东风恶。
行绕翠帘珠箔。
锦笺谁讠乇。
玉觞泪满却停觞，怕酒似、郎情薄。

诗意和赏析：
这首诗词抒发了作者在闺思中的愁苦之情。诗中通过描写女子羞怯地面对镜子，由侍女替她梳妆打扮的场景，表达了作者思念心上人、对婚姻的期待和忧虑。

诗的开头两句“羞见鉴鸾孤却，倩人梳掠。”描述了女子羞怯地见到照镜子的自己，倚靠在侍女身上，侍女为她梳妆打扮。这种场景体现了女子内心的羞涩和不安。

接下来的两句“一春长是为花愁，甚夜夜、东风恶。”表达了女子对婚姻的思念和忧虑。她长久以来一直为花儿的凋谢而忧愁，每个夜晚都感到东风的凛冽。这里的花愁和东风都是借景抒发作者对婚姻不确定性的担忧。

接下来的两句“行绕翠帘珠箔。锦笺谁讠乇。”描绘了女子行走在翠绿的帘幕之间，帘幕上挂着珠帘和宝箔。她拿起一封锦笺，但不知道写什么。

最后的两句“玉觞泪满却停觞，怕酒似、郎情薄。”揭示了女子的内心痛苦和对心上人的担忧。她在举起玉觞时，泪水满满，但她停止了饮酒，因为她害怕她的心上人并不像酒一样浓厚。

这首诗词通过对女子在闺思中的羞怯、思念和忧虑的描写，传达了作者辛弃疾对婚姻和爱情的复杂感受。同时，通过细腻的描写和意象的运用，使读者能够感受到女子内心的纠结和痛苦，展现了辛弃疾独特的情感表达能力。

yī luò suǒ guī sī
一络索（闺思）

xiū jiàn jiàn luán gū què, qiàn rén shū lüè.
羞见鉴鸾孤却，倩人梳掠。
yī chūn zhǎng shì wèi huā chóu, shén yè yè dōng fēng è.
一春长是为花愁，甚夜夜、东风恶。
xíng rào cuì lián zhū bó.
行绕翠帘珠箔。
jǐn jiān shuí yán tuō.
锦笺谁讠乇。
yù shāng lèi mǎn què tíng shāng, pà jiǔ shì láng qíng báo.
玉觞泪满却停觞，怕酒似、郎情薄。