“遥想归舟天际”的意思及全诗出处和翻译赏析

《谒金门》是辛弃疾在宋代创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

归去未。风雨送春行李。
我还没有回去，但风雨却将春天的行李送走了。
这首诗的开头表达了诗人离别的心情，他即将离开这个地方，面对风雨归程。

一枕离愁头澈尾。如何消遣是。
一夜的离愁让我忧心忡忡，从头到尾都感受得到。那么，如何消遣这份离愁呢？
这两句诗描绘了诗人夜晚的情绪，他抱着离愁入眠，无法摆脱忧虑之情。

遥想归舟天际。绿鬓珑璁慵理。
遥想着归舟在天边，我扎起的青丝乌黑亮丽，舒展着无拘无束的自然。
这两句表达了诗人对归舟归家的渴望，他想象着自己乘船回到家乡，同时形容了自己年轻的容颜。

好梦未成莺唤起。粉香犹有＿。
美好的梦境还未实现，黄莺的鸣叫将我从梦中唤醒。红粉的香味仍然弥漫在四周。
这两句描绘了诗人在梦中被现实唤醒的情景，同时也表达了他对美好事物的渴望。

这首诗词《谒金门》通过描绘诗人离别的心情、渴望回家的情感以及对美好事物的向往，展现了辛弃疾深沉的离愁别绪和对人生的思考。诗中运用了自然景物和诗人的内心感受相结合的手法，使诗词具有了深远的意境和情感共鸣。

yè jīn mén
谒金门

guī qù wèi.
归去未。
fēng yǔ sòng chūn xíng lǐ.
风雨送春行李。
yī zhěn lí chóu tóu chè wěi.
一枕离愁头澈尾。
rú hé xiāo qiǎn shì.
如何消遣是。
yáo xiǎng guī zhōu tiān jì.
遥想归舟天际。
lǜ bìn lóng cōng yōng lǐ.
绿鬓珑璁慵理。
hǎo mèng wèi chéng yīng huàn qǐ.
好梦未成莺唤起。
fěn xiāng yóu yǒu.
粉香犹有＿。