“尽拚一饮千钟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《金菊对芙蓉（重阳）》是宋代辛弃疾创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

远水生光，遥山耸翠，霁烟深锁梧桐。
远处的水面闪烁着光芒，遥远的山峦高耸葱茏，清晨的雾霭掩映着梧桐树。

正零瀼玉露，淡荡金风。
清晨的露水珠光闪烁，微风轻轻拂过。

东篱菊有黄花吐，对映水、几族芙蓉。
东篱的菊花开放着黄色的花朵，映入眼帘的是水中的芙蓉花。

重阳佳致，可堪此景，酒酽花浓。
重阳节的美好景致，这样的景色令人陶醉，美酒和花朵散发着浓郁的香气。

追念景物无穷。叹少年胸襟，忒煞英雄。
回忆起无尽的美景，感叹年轻时的豪情壮志，令人慨叹英雄气概。

把黄英红萼，甚物堪同。
黄色的菊花和红色的花瓣，没有什么物品可以与之相媲美。

除非腰佩黄金印，座中拥、红粉娇容。
除非佩戴着黄金印章，身旁坐着娇艳的女子。

此时方称情怀，尽拚一饮千钟。
此时才能真正表达出情怀，豪情万丈，干一杯千杯不辞。

草堂诗馀后集卷上。
这首诗将被收录在草堂的诗集中，成为后人传颂的经典之作。

这首诗描绘了重阳节时的美景，以及诗人对美景的感慨和思考。通过描写远处的水面和山峦，以及晨霭中的梧桐树，诗人营造出一幅宁静而美丽的自然画面。诗中的菊花和芙蓉花，象征着重阳节的佳节氛围，酒和花的浓郁香气更加增添了节日的喜庆气氛。诗人通过回忆和感慨，表达了对年轻时豪情壮志和美景的留恋之情。最后几句表达了完美情景中的情怀和豪饮的决心。整首诗以简洁明快的语言和鲜明的形象描绘，抒发了诗人对美好时光和情感的思索和追忆，展示了辛弃疾独特的才情和情感表达能力。

jīn jú duì fú róng chóng yáng
金菊对芙蓉（重阳）

yuǎn shuǐ shēng guāng, yáo shān sǒng cuì, jì yān shēn suǒ wú tóng.
远水生光，遥山耸翠，霁烟深锁梧桐。
zhèng líng ráng yù lù, dàn dàng jīn fēng.
正零瀼玉露，淡荡金风。
dōng lí jú yǒu huáng huā tǔ, duì yìng shuǐ jǐ zú fú róng.
东篱菊有黄花吐，对映水、几族芙蓉。
chóng yáng jiā zhì, kě kān cǐ jǐng, jiǔ yàn huā nóng.
重阳佳致，可堪此景，酒酽花浓。
zhuī niàn jǐng wù wú qióng.
追念景物无穷。
tàn shào nián xiōng jīn, tè shā yīng xióng.
叹少年胸襟，忒煞英雄。
bǎ huáng yīng hóng è, shén wù kān tóng.
把黄英红萼，甚物堪同。
chú fēi yāo pèi huáng jīn yìn, zuò zhōng yōng hóng fěn jiāo róng.
除非腰佩黄金印，座中拥、红粉娇容。
cǐ shí fāng chēng qíng huái, jǐn pàn yī yǐn qiān zhōng.
此时方称情怀，尽拚一饮千钟。
cǎo táng shī yú hòu jí juǎn shàng.
草堂诗馀后集卷上。