“牵丝摘叶为谁忙”的意思及全诗出处和翻译赏析

《望秦川》是宋代程垓所作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
翠黛随妆浅，铢衣称体香。
好风偏与十分凉。
却扇含情独自、绕池塘。
碧藕丝丝嫩，红榴叶叶双。
牵丝摘叶为谁忙。
情到厌厌拚醉、又何妨。

诗意：
这首诗以写景抒怀的方式表达了诗人对美好事物的倾慕，同时也流露出对逝去时光的留恋和对人生的无奈。

赏析：
这首诗以婉约的笔调展示了对美景和情感的细腻表达。诗中首先描绘了淡淡的翠黛随着妆容轻柔地点缀，细腻的铢衣衬托出体香的篇章，暗示着诗人对美的追求。接着，诗人描述了凉爽的风，却依然带有一丝凉意，让人感受到对美好事物的渴望和无奈。在这样的背景下，诗人独自拿着扇子绕着池塘，似乎是希望透过景物的循环来寻找内心的宁静和满足。

接下来，诗人以碧藕和红榴的形象来表达情感。碧藕柔嫩如丝，红榴叶双叶双，通过这样的描写，诗人展示了对美好事物的热爱和珍惜。然而，牵丝摘叶的行为却让人感到困惑，诗中问道“牵丝摘叶为谁忙”，暗示着对于繁忙琐碎的现实生活的疑问和迷茫。

最后两句“情到厌厌拚醉、又何妨”，表达了诗人对于情感的厌倦和对醉酒的追求。在纷繁复杂的人生中，诗人感到情感的疲惫，但又认为醉酒可以暂时忘却烦恼和困扰。这种矛盾的情感体验，使得整首诗词呈现出一种婉约、淡然的美感。

总之，这首诗词通过对美景和情感的描绘，抒发了诗人对美好事物的向往和对人生的思考，展示出婉约诗的独特魅力。

wàng qín chuān
望秦川

cuì dài suí zhuāng qiǎn, zhū yī chēng tǐ xiāng.
翠黛随妆浅，铢衣称体香。
hǎo fēng piān yǔ shí fēn liáng.
好风偏与十分凉。
què shàn hán qíng dú zì rào chí táng.
却扇含情独自、绕池塘。
bì ǒu sī sī nèn, hóng liú yè yè shuāng.
碧藕丝丝嫩，红榴叶叶双。
qiān sī zhāi yè wèi shuí máng.
牵丝摘叶为谁忙。
qíng dào yàn yàn pàn zuì yòu hé fáng.
情到厌厌拚醉、又何妨。