“有人团扇却”的意思及全诗出处和翻译赏析

《菩萨蛮》是宋代诗人程垓创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
小窗户荫蔽绿色，清凉无暑之感。
篆香燃烧绕兰香，整日弥漫房间。
冰簟上涨起寒涛，清风高枕而卧。
有人持着团扇，却无人影入室。
门掩着庭院花落，稍待片刻月光入帘。
教他的魂魄在凉风中游荡。

诗意：
《菩萨蛮》描绘了一个夏日午后的清凉景象。诗人通过窗户看到外面的绿色景物，窗户遮挡住了阳光，给人一种清凉无暑的感觉。篆香燃烧着，充满了房间的兰香气息。冰簟上的凉意让人感觉像是波涛汹涌。清风吹拂，使人高枕而卧。诗中提到有人持着团扇，却没有人影进入房间，这暗示了诗人独处的心境。门关上了，庭院里的花儿凋零落地，稍等片刻，月光透过帘子照射进来。诗的最后一句表达了诗人的心境，他希望自己的灵魂在凉风中自由地游荡。

赏析：
《菩萨蛮》以清凉、宁静的景象描绘了一个夏日午后的意境。诗中通过描绘小窗户的绿色和遮挡阳光的效果，表现了夏日的清凉感。篆香的燃烧和兰香的弥漫，增添了一种宁静和虔诚的氛围。冰簟涨起的寒涛和清风的吹拂，使人感到舒适和安逸。诗人通过描写团扇和门的关闭，表达了他独处的心境和追求宁静的愿望。最后一句"教他魂梦凉"则展示了诗人欲将自己的灵魂释放到凉风中，追求内心的自由和超脱。

整首诗词给人以宁静、凉爽的感觉，通过景物描写和意象的运用，传递了诗人对清凉、宁静、自由的向往和追求。这首诗词以简洁、含蓄的语言描绘了一个小而精致的场景，给读者留下了深深的印象，并引发对内心世界的思考和感悟。

pú sà mán
菩萨蛮

xiǎo chuāng yīn lǜ qīng wú shǔ.
小窗荫绿清无暑。
zhuàn xiāng zhōng rì yíng lán zhù.
篆香终日萦兰炷。
bīng diàn zhǎng hán tāo.
冰簟涨寒涛。
qīng fēng yī zhěn gāo.
清风一枕高。
yǒu rén tuán shàn què.
有人团扇却。
mén yǎn tíng huā luò.
门掩庭花落。
shǎo dài yuè qīn chuáng.
少待月侵床。
jiào tā hún mèng liáng.
教他魂梦凉。