“问蓬山别后”的意思及全诗出处和翻译赏析

《洞仙歌》是宋代石孝友创作的一首诗词。这首诗描绘了洞仙的神奇景象，表达了对长寿和仙境的向往，以及对才德兼备之人的赞美。

诗词的中文译文如下：
芙蓉院宇，露下秋容瘦。
龟鹤仙人献长寿。
问蓬山别后，几度春归，归去晚，开得蟠桃厮勾。
人间游戏好，鲸背风高，那更相将凤雏九。
事苹蘩，工翰墨，才德兼全，人总道、古今稀有。
尽从他、乌兔促年结，看绿鬓朱颜，镇长依旧。

这首诗词的诗意是描绘了一个神奇的洞仙世界。诗人描述了洞仙的府宇，以及秋日中芙蓉的瘦弱姿态。龟和鹤这两个象征长寿的仙物献上长寿的礼物。诗人询问了别后的蓬山，春天归来了几度，但归来得晚，只能开放出一颗蟠桃。人间的游戏美好，鲸鱼背上的风很高，但更令人向往的是凤凰的九雏。诗人赞美了那些既有文采才情又有德行的人，这样的人在古今中都很稀有。诗人认为这些人的寿命就像乌兔一样短暂，但他们的绿鬓和朱颜依旧年轻。

这首诗词以诗人幻想的洞仙世界为背景，展现了对长寿和仙境的向往之情。通过描绘洞仙的宫殿和神奇的仙物，诗人表达了对超越尘世的向往和对长寿的虔诚。诗人赞美了那些在文学和德行上出众的人，认为这样的人在世间非常罕见。整首诗意典雅，表达了对理想世界和卓越人才的向往，展示了宋代文人的仙侠情怀。

dòng xiān gē
洞仙歌

fú róng yuàn yǔ, lù xià qiū róng shòu.
芙蓉院宇，露下秋容瘦。
guī hè xiān rén xiàn cháng shòu.
龟鹤仙人献长寿。
wèn péng shān bié hòu, jǐ dù chūn guī, guī qù wǎn, kāi dé pán táo sī gōu.
问蓬山别后，几度春归，归去晚，开得蟠桃厮勾。
rén jiān yóu xì hǎo, jīng bèi fēng gāo, nà gèng xiāng jiāng fèng chú jiǔ.
人间游戏好，鲸背风高，那更相将凤雏九。
shì píng fán, gōng hàn mò, cái dé jiān quán, rén zǒng dào gǔ jīn xī yǒu.
事苹蘩，工翰墨，才德兼全，人总道、古今稀有。
jǐn cóng tā wū tù cù nián jié, kàn lǜ bìn zhū yán, zhèn cháng yī jiù.
尽从他、乌兔促年结，看绿鬓朱颜，镇长依旧。