“闺房难并秀”的意思及全诗出处和翻译赏析

《菩萨蛮（可人梅轴）》是宋代赵师侠创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
琼英为惜轻飞去。
可人妙笔移缣素。
潇洒向南枝。
永无开谢时。
闺房难并秀。
自是春风手。
何必问逃禅。
人间水墨仙。

诗意：
这首诗词描绘了一幅以梅花为主题的画卷。诗人表达了对梅花的喜爱和赞美，将其比喻为仙境中的水墨画。诗中以菩萨蛮的形象，表现了梅花的高洁、纯粹和超凡脱俗的气质。

赏析：
这首诗词以简洁、清新的语言描绘了梅花的美丽和特点。下面是对每个句子的赏析：

1. "琼英为惜轻飞去。" 描述了梅花的花瓣如美玉般洁白纯净，又比喻梅花的美丽如仙境中的琼英，让人不禁为其轻飞而感到惋惜。

2. "可人妙笔移缣素。" 这句话通过妙笔移动绢纱，展示了梅花的形态和姿态。可人的妙笔让梅花在绢纱上跃然纸上，将其美丽展现得淋漓尽致。

3. "潇洒向南枝。" 这句话表达了梅花的自由自在和洒脱的姿态，如同倾斜向南的枝干一般。梅花在寒冷的冬季中绽放，向南倾斜，展现其坚韧不拔和顽强的生命力。

4. "永无开谢时。" 这句话表达了梅花的坚持和长久的美丽。梅花不像其他花卉那样有短暂的开放时期，它永远不会枯萎凋谢，散发着自己独特的芳香。

5. "闺房难并秀。" 这句话意味着梅花的美丽难以被人所见。它无法在封闭的闺房中展示自己的风采，需要外出才能得到赏识。

6. "自是春风手。" 这句话赞美了梅花的魅力。梅花在春风中绽放，自成一派，展示着自己独特的美丽。

7. "何必问逃禅。" 这句话表达了梅花的高洁和纯净。梅花的美丽不需要借助世俗的境界，无需追求超凡脱俗的境界，它本身就是纯粹的仙境。

8. "人间水墨仙。" 这句话用"水墨仙"这一形象化的词语来形容梅花。梅花的美丽如同水墨画一般，超越了尘世的纷扰，菩萨蛮（可人梅轴）

琼英为惜轻飞去。
可人妙笔移缣素。
潇洒向南枝。
永无开谢时。
闺房难并秀。
自是春风手。
何必问逃禅。
人间水墨仙。

中文译文：
美丽的梅花轻飘飞。
巧妙的笔触移动素纱。
洒脱地依偎在南枝上。
永远不开放或凋谢。
闺房里很难欣赏到它的秀丽。
它自然而然是春风的杰作。
为何要问及逃禅的事情。
它是人间的水墨仙子。

诗意：
这首诗词描绘了梅花的美丽和高洁，将其比喻为人间的水墨仙子。诗人通过精妙的笔触，描绘了梅花轻盈飘逸的形态，以及它在寒冷的冬季中坚韧而美丽的生命力。梅花被赞美为自然的杰作，不需要追求超凡脱俗的境界，它就是人间的仙境。

赏析：
这首诗词通过简洁而富有意象的语言，展示了梅花的特点和美丽。以下是对每句诗句的赏析：

1. "琼英为惜轻飞去。" 描述了梅花像美玉一样洁白纯净，轻盈而飞扬。琼英是美玉的意思，表达了梅花的高贵与纯洁。

2. "可人妙笔移缣素。" 这句话通过巧妙的笔触，描绘了梅花的形态和姿态。诗人用笔移动着素纱，将梅花的美丽展现得淋漓尽致。

3. "潇洒向南枝。" 这句话表达了梅花的自由自在和洒脱的姿态，它在南方的枝干上自由地依偎着。梅花在寒冷的冬季中开放，向南倾斜，展现出它顽强的生命力和独特的美丽。

4. "永无开谢时。" 这句话表达了梅花的长久和不凋谢的美丽。与其他花卉不同，梅花没有短暂的开放时期，它的美丽长存，散发着独特的芳香。

5. "闺房难并秀。" 这句话意味着梅花的美丽难以在闺房中被欣赏到。它需要外出，才能被人们所赏识和欣赏。

6. "自是春风手。" 这句话赞美了梅花的魅力。梅花在春风中绽放，展示出自己的美丽，它是春风的杰作。

7. "何必问逃禅。" 这句话表达了梅花的高洁和纯洁。梅花的美丽不需要追求超凡脱俗的境界，它本身就是纯洁的仙

pú sà mán kě rén méi zhóu
菩萨蛮（可人梅轴）

qióng yīng wèi xī qīng fēi qù.
琼英为惜轻飞去。
kě rén miào bǐ yí jiān sù.
可人妙笔移缣素。
xiāo sǎ xiàng nán zhī.
潇洒向南枝。
yǒng wú kāi xiè shí.
永无开谢时。
guī fáng nán bìng xiù.
闺房难并秀。
zì shì chūn fēng shǒu.
自是春风手。
hé bì wèn táo chán.
何必问逃禅。
rén jiān shuǐ mò xiān.
人间水墨仙。