“闻磬水声中”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：在龙门寺的窗前，灯光透过林木的雾气，听到了僧院里悠扬的钟声。更与龙华寺的寺会一同举行，炉烟弥漫夕风之中。

诗意：《题龙门寺》是一首描绘唐代陆海游历龙门寺的诗歌。诗人通过窗前的灯光、林木的雾气和悠扬的钟声，展现了僧院祥和宁静的景象。诗人还表达了与龙华寺会合举的心愿，并崇尚佛教文化。

赏析：诗歌以写景描写为主，通过窗前灯光透过林木的雾气、闻到僧院里悠扬的钟声，展示了龙门寺的景致。其中“窗灯林霭里”形容了窗前的景色幽美，给人一种宁静的感觉。而“闻磬水声中”则揭示了僧院里的宁静和佛教的存在。

诗的最后两句“更与龙华会，炉烟满夕风”则表达了诗人希望与龙华寺联谊、举行寺会的愿望。炉烟弥漫夕风，给人一种庄严肃穆的感觉。

整体而言，这首诗描绘了一幅宁静与庄严并存的景色，表达了诗人对佛教文化的崇敬，展示了唐代时期的宗教氛围。

tí lóng mén sì
题龙门寺

chuāng dēng lín ǎi lǐ, wén qìng shuǐ shēng zhōng.
窗灯林霭里，闻磬水声中。
gèng yǔ lóng huá huì, lú yān mǎn xī fēng.
更与龙华会，炉烟满夕风。