“金风漏泄”的意思及全诗出处和翻译赏析
“金风漏泄”全诗
把阆海、檀霞细屑。
依就花儿,深藏叶底,不教人折。
初开数朵谁知得。
却又是、金风漏泄。
吹起清芬,露成香露,月成香月。
分类: 玉团儿
《玉团儿(香月堂古桂数十株著花,因赋)》张鎡 翻译、赏析和诗意
《玉团儿(香月堂古桂数十株著花,因赋)》是一首宋代的诗词,作者是张鎡。以下是我对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
黎明时分,一阵金凤飞翔,将阆海和檀霞的细碎花瓣吹散。花儿依偎在绿叶之间,深藏其底,不让人们采摘。初次开放的几朵花,谁知道它们的美丽。然而,金风吹过,轻拂着花香,露水则化作甘美的香露,月光成为花香的月光。
诗意:
这首诗词通过描绘花朵在黎明时分的美丽景象,表达了诗人对大自然的赞美之情。诗中的花朵不仅被比喻为金凤,而且它们的美丽和芬芳也与月光和香露相呼应,形成了一幅唯美的画面。诗人强调了花朵的短暂和珍贵,这种短暂的美丽使人倍感惋惜,也更加珍视。
赏析:
这首诗词以细腻的笔触描绘了清晨中花朵的美丽景象。金凤、阆海、檀霞、花儿、叶底等意象的运用,使诗中的花朵充满了神秘感和诗意。诗人通过对花朵的描写和赞美,传达了他对自然美的热爱和对生命短暂的思考。
诗中的金风、清芬、香露、香月等形容词和意象,使整首诗充满了浓郁的花香和诗意。诗人将花朵与自然界中的其他元素相结合,使得读者在阅读时能够感受到一种悠远而宁静的美感。
通过这首诗词,读者可以感受到诗人对自然美的领悟和对生命短暂的思索。诗中的花朵被赋予了独特的生命力和美丽,但它们的存在却是短暂的,这种矛盾也让人不禁思考生命的脆弱和美丽的可贵。
总之,这首诗词通过对花朵的细腻描绘和对自然美的赞美,展示了诗人对自然的敏感和对生命的思考。读者在欣赏这首诗词时,可以感受到花朵的美丽和短暂,以及对自然之美的深深敬畏。
“金风漏泄”全诗拼音读音对照参考
yù tuán ér xiāng yuè táng gǔ guì shù shí zhū zhe huā, yīn fù
玉团儿(香月堂古桂数十株著花,因赋)
xiǎo lái yī zhèn jīn fèng liè.
晓来一阵金凤劣。
bǎ láng hǎi tán xiá xì xiè.
把阆海、檀霞细屑。
yī jiù huā ér, shēn cáng yè dǐ, bù jiào rén zhé.
依就花儿,深藏叶底,不教人折。
chū kāi shù duǒ shéi zhī dé.
初开数朵谁知得。
què yòu shì jīn fēng lòu xiè.
却又是、金风漏泄。
chuī qǐ qīng fēn, lù chéng xiāng lù, yuè chéng xiāng yuè.
吹起清芬,露成香露,月成香月。
“金风漏泄”平仄韵脚
平仄:平平仄仄
韵脚:(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。