“只可归去家山”的意思及全诗出处和翻译赏析

《祝英台近》是宋代刘过的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
笑天涯，还倦客。
欲起病无力。
风雨春归，一日近一日。
看人结束征衫，前呵骑马，腰剑上、陇西平贼。
鬓分白。
只可归去家山，无田种瓜得。
空抱遗书，憔悴小楼侧。
杜鹃不管人愁，月明枝上，直啼到、枕边相觅。

诗意：
这首诗描述了一个倦游客途经祝英台的情景。诗人笑傲天涯，却感到疲倦无力，想要起身却身体不支。春天的风雨让他感到离归家更近了一日。看着别人脱去征衫，准备上马，腰间佩剑，去平定陇西的贼寇。诗人的鬓发已有些花白。他只能回到家山，却没有田地可以耕种，只能空抱着遗书，瘦弱地倚在小楼边。杜鹃不管人的忧愁，明亮的月光照在枝头，它直接在枕边啼叫，似乎在寻找伴侣。

赏析：
这首诗以简洁而凄美的语言表达了游子离乡的苦楚和对家园的思念之情。诗中的主人公是一位疲惫的旅行者，他已经走过了很远的地方，却因病无法再继续前行。他看到春天的风雨，感觉离归家更近了一天，但他仍然无法回到自己的家山，没有田地可以耕种，只能空抱着遗书，孤独地倚在小楼旁。诗中的杜鹃成了他的寄托，它不理会人的忧愁，只顾在月光下枕边啼叫，寻找自己的伴侣，似乎与主人公的孤寂相呼应。

这首诗通过细腻而悲凉的描写，表达了游子离乡的辛酸、无助和思乡之情。诗人通过描绘自然景物和生活细节，将主人公的内心世界与外在环境相结合，使读者能够感受到主人公的孤独和无奈。整首诗以简短的语言刻画出了一幅凄美的画面，给人以深深的思索和共鸣。

zhù yīng tái jìn
祝英台近

xiào tiān yá, hái juàn kè.
笑天涯，还倦客。
yù qǐ bìng wú lì.
欲起病无力。
fēng yǔ chūn guī, yī rì jìn yī rì.
风雨春归，一日近一日。
kàn rén jié shù zhēng shān, qián ā qí mǎ, yāo jiàn shàng lǒng xī píng zéi.
看人结束征衫，前呵骑马，腰剑上、陇西平贼。
bìn fēn bái.
鬓分白。
zhǐ kě guī qù jiā shān, wú tián zhòng guā dé.
只可归去家山，无田种瓜得。
kōng bào yí shū, qiáo cuì xiǎo lóu cè.
空抱遗书，憔悴小楼侧。
dù juān bù guǎn rén chóu, yuè míng zhī shàng, zhí tí dào zhěn biān xiāng mì.
杜鹃不管人愁，月明枝上，直啼到、枕边相觅。