“便成流水”的意思及全诗出处和翻译赏析

便成流水”出自宋代姜夔的《月上海棠(夹钟商·赋题)》, 诗句共4个字,诗句拼音为:biàn chéng liú shuǐ,诗句平仄:仄平平仄。

“便成流水”全诗

《月上海棠(夹钟商·赋题)》
红妆艳色,照浣花溪影,绝代姝丽。
弄轻风、摇荡满林罗绮。
自然富贵天姿,都不比、等闲桃李。
帘栊静悄,月上正贪春睡。
长记初开日,逞妖丽、如与人面争媚。
过韶光一瞬,便成流水
对此日叹浮华,惜芳菲、易成憔悴。
留无计。
惟有花边尽醉。

分类: 月上海棠

作者简介(姜夔)

姜夔头像

姜夔,南宋文学家、音乐家。人品秀拔,体态清莹,气貌若不胜衣,望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间,与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中,曾上书乞正太常雅乐,他少年孤贫,屡试不第,终生未仕,一生转徙江湖,靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺,精通音律,能自度曲,其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称,有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。

《月上海棠(夹钟商·赋题)》姜夔 翻译、赏析和诗意

《月上海棠(夹钟商·赋题)》是宋代姜夔所作的一首诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
红妆艳色,照浣花溪影,
绝代姝丽。弄轻风、摇荡满林罗绮。
自然富贵天姿,都不比、等闲桃李。
帘栊静悄,月上正贪春睡。
长记初开日,逞妖丽、如与人面争媚。
过韶光一瞬,便成流水。
对此日叹浮华,惜芳菲、易成憔悴。
留无计。惟有花边尽醉。

诗意:
这首诗描述了一种红妆艳丽的景象,月光照射在浣花溪上,美丽的女子在轻风中摇曳,整个林间都弥漫着华丽的气息。她的美丽超越了一般的桃李花,展现了自然赋予的高贵姿态。在静谧的帘栊下,月亮正贪婪地照射在春天的沉睡上。作者长久地记住了初次绽放的那一天,她的美丽如同妖精一般,与其他人的容颜相争。然而,美好的时光转瞬即逝,就像流水一样不可挽回。面对这种虚华的日子,人们感叹美好的事物易逝,可憔悴却很难挽回。留恋已经没有办法。唯一能做的就是陶醉在花的边缘。

赏析:
这首诗以细腻的描写展现了一场美丽而短暂的景象。诗中的红妆艳丽、浣花溪、轻风摇曳的罗绮等形象,给人以华丽、妖娆的感觉。姜夔通过对美丽的描绘,表达了对光阴流逝和美好事物易逝的感慨。诗中的月亮象征着时间的流转,春天的沉睡则代表了美好的事物逝去的无奈。作者通过对比初开时的绚烂和后来的憔悴,呈现了时间带来的变迁和美好事物的凋谢。然而,虽然诗中流露出对虚华的叹息,但最后表达了一种醉心于繁花之中的心境,唯有在花的边缘陶醉,才能暂时忘却短暂的美好和时光的无情。整首诗意境优美,意境深远,表达了人们对美好事物短暂存在的感慨,以及对逝去时光的无奈和留恋之情。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“便成流水”全诗拼音读音对照参考

yuè shàng hǎi táng jiā zhōng shāng fù tí
月上海棠(夹钟商·赋题)

hóng zhuāng yàn sè, zhào huàn huā xī yǐng, jué dài shū lì.
红妆艳色,照浣花溪影,绝代姝丽。
nòng qīng fēng yáo dàng mǎn lín luó qǐ.
弄轻风、摇荡满林罗绮。
zì rán fù guì tiān zī, dōu bù bǐ děng xián táo lǐ.
自然富贵天姿,都不比、等闲桃李。
lián lóng jìng qiāo, yuè shàng zhèng tān chūn shuì.
帘栊静悄,月上正贪春睡。
zhǎng jì chū kāi rì, chěng yāo lì rú yú rén miàn zhēng mèi.
长记初开日,逞妖丽、如与人面争媚。
guò sháo guāng yī shùn, biàn chéng liú shuǐ.
过韶光一瞬,便成流水。
duì cǐ rì tàn fú huá, xī fāng fēi yì chéng qiáo cuì.
对此日叹浮华,惜芳菲、易成憔悴。
liú wú jì.
留无计。
wéi yǒu huā biān jǐn zuì.
惟有花边尽醉。

“便成流水”平仄韵脚

拼音:biàn chéng liú shuǐ
平仄:仄平平仄
韵脚:(仄韵) 上声四纸   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“便成流水”的相关诗句

“便成流水”的关联诗句

网友评论

* “便成流水”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“便成流水”出自姜夔的 《月上海棠(夹钟商·赋题)》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。