“老君练魄”的意思及全诗出处和翻译赏析

qìn yuán chūn
沁园春

zhī suǒ wèi bèi, sōu xún pōu, sī yǐ qín yǐ.
之所未备，搜寻剖□，斯已勤矣。
xián cóng rén qiú qí fǎ, gāo zhě rú bǔ yǐng, bēi zhě bù zú wèi.
闲从人求其法，高者如捕影，卑者不足为。
jiā tài èr nián dōng yè, zuò yī tà, zhī sī suǒ jí, suí shǒu hài mù.
嘉泰二年冬夜，坐一榻，知思所及，随手骇目。
ěr hòu fán qī zài, shí shí wéi zhī, zì zhī fēi shēn gēn gù dì zhī dào, yì kě wèi shì wài zhī miào guān yǐ.
尔后凡七载，时时为之，自知非深根固蒂之道，亦可谓世外之妙观矣。
tài shàng yún jí yǒu sì guī yī jìng zhī fāng, cún xíng lì yǐng zhī fǎ, shí wǔ nián qián, wèi zhī cǐ yě.
《太上云笈》有四规一镜之方，存形立影之法，十五年前，未知此也。
ǒu zì yǒu de, hòu nǎi jiàn zhī.
偶自有得，后乃见之。
nǎi tàn yuē: tài shàng lì fǎ, lìng rén zào cǐ, yú yǐ wú fǎ zào, gù qǐ wàng xiǎng zāi.
乃叹曰：太上立法，令人造此，余以无法造，顾岂妄想哉。
jí guān lèng yán bīn zhǔ lí hé zhī yì, yòu zhī shí wǔ nián qián suǒ wèi, zhèng fú zhī suǒ cí, gù bìng fù zhī, yǐ shì tóng zhì, zú yǐ zhī yú zhī bù qī yě
及观楞严宾主离合之义，又知十五年前所谓，正佛之所词，故并赋之，以示同志，足以知余之不欺也
liú shuǐ xiǎo qiáo, máo wū zhú chuāng, zhǐ zhàng pú tuán.
流水小桥，茅屋竹窗，纸帐蒲团。
bǎ kǎn gōng bì le, hǔ lóng yín xiào, lí gōng suǒ dìng, rì yuè huí huán.
把坎宫闭了，虎龙吟啸，离宫锁定，日月回环。
wàn diǎn xīng fēi, liǎng lún diàn zhuǎn, wǔ sè yuán guāng tiān yàng kuān.
万点星飞，两轮电转，五色圆光天样宽。
qí chù, jiàn míng míng yǎo yǎo, yǒu gè yā fān.
□奇处，渐冥冥杳杳，有个鸦翻。
dāng shí zhù zhe jī guān.
当时筑著机关。
hòu cháng bǎ kōng huá xì nòng kàn.
后常把空华戏弄看。
gèng yǒu xiē kě xiào, mèi zhōng qīng jìng, yǒu xiē kě guài, jìng lǐ qīng yán.
更有些可笑，寐中清境，有些可怪，镜里清颜。
tài shàng liú hún, lǎo jūn liàn pò, yòu bèi qú tán dōu sǎo cán.
太上留魂，老君练魄，又被瞿昙都扫残。
rú hé hǎo, zhǐ dān xiū jiàn xìng, shuāng liàn huán dān.
如何好，只单修见性，双炼还丹。

展开

所不具备的，搜寻分析…，这已经努力了。
闲从人追求这种方法，高的像捉影，低的不足为。
嘉泰二年冬天夜晚，坐在一张床，知道思念所及，随着手感到吃惊。
之后共七年，当时做的，知道自己不是根深蒂固的方法，也可以说是社会外的妙观了。
《太上云笈》有四个规划一个镜子的方法，存形立影的方法，十五年前，不知道这样的。
偶然从有到，后来才发现的。
感叹说：太上立法，让别人作此，我因为没有法制造，看着这妄想呢。
和观看楞严宾主离合的意思，又知道十五年前所说，正面佛所词，所以都赋的，表示同志，能知道我不欺骗的
流水小桥，茅草屋窗外，纸帐蒲团。
把坎宫关闭了，虎龙吟啸，离宫锁定，太阳和月亮环绕。
万点星飞，两个轮子电转，五色天样宽圆形光。
奇特之处.，渐渐昏暗昏暗，有一个乌鸦翻。
当时建筑登记机关。
后常把空花游戏看。
更有些可笑，睡梦中清境，有些奇怪，镜子里清颜。
太上留魂，老君训练灵魂，又被瞿昙都扫残。
如何好，只有单研究发现性格，双炼仙丹。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考