“今年今日”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词《柳梢青（乙丑自寿）》是宋代诗人郭应祥的作品。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
在柳树梢头，新添一岁。
白发使心灰，非常懒散，非常消瘦。
别说财富与荣华能持久，那是生活的琐事。
品一杯香茗，下一盘纹楸棋，抽一支沈烟。

诗意：
这首诗词描绘了一个居士的心境。诗人在自述自己的生日时，感叹岁月的流逝，表达出对自己日益衰老的感受。他的头发已经斑白，心情变得灰暗，变得非常懒散和憔悴。诗人通过这些描写表达了自己对富贵和名利的看法，认为这些都只是生活琐事，对于一个居士来说并不重要。最后，他享受一杯香茗，下一盘纹楸棋，抽一支沈烟，以此来安慰自己的寂寞和苦闷。

赏析：
这首诗词以简洁的语言展示了诗人的心境和对生活的态度。通过描述自己的年龄增长和身体的衰老，诗人流露出对时光流逝的无奈和对生命的深思。他对富贵和名利的态度让人感受到他对纷扰世俗的厌倦，对内心寂静和宁静的追求。在繁忙的生活中，他选择品茗、下棋和抽烟，以此来放松心情和享受自己的孤独。整首诗词以寥寥数语，表达了诗人对生活的深刻思考和对内心宁静的追求，给人以共鸣和思考。

liǔ shāo qīng yǐ chǒu zì shòu
柳梢青（乙丑自寿）

dùn zhāi jū shì.
遁斋居士。
jīn nián jīn rì, yòu tiān yī suì.
今年今日，又添一岁。
bìn xuě xīn huī, shí fēn lǎo lǎn, shí fēn qiáo cuì.
鬓雪心灰，十分老懒，十分憔悴。
xiū yán fù guì cháng nián, nà gè shì shēng yá huó jì.
休言富贵长年，那个是、生涯活计。
míng yǐn yī ōu, wén qiū yī jú, shěn yān yī suì.
茗饮一瓯，纹楸一局，沈烟一穗。