“他日八荒雨露”的意思及全诗出处和翻译赏析
“他日八荒雨露”全诗
壶中别有天地,转觉日增长。
一样金章紫服,一样朱颜绿发,翁季俨相望。
翁是修何行,未已且方将。
玉生烟,兰竞秀,彩成行,翁无他智,只把一念答苍苍。
今日列城桃李,他日八荒雨露,都是乃翁庄。
要数义方训,不说窦家郎。
分类: 水调歌头
《水调歌头(张致政□□生日)》魏了翁 翻译、赏析和诗意
《水调歌头(张致政□□生日)》是宋代魏了翁所作的诗词。这首诗词以冬至为背景,表达了对张致政的祝福和对人生的思考。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:
冬至子之半,玉管罅微阳。
在冬至的午夜,玉管微微泄露了阳光。
壶中别有天地,转觉日增长。
壶中仿佛有另一个天地,感觉时间在加速流逝。
一样金章紫服,一样朱颜绿发,翁季俨相望。
我们都穿着金章紫服,拥有朱颜绿发,翁季(张致政)庄严地相对。
翁是修何行,未已且方将。
翁(张致政)从事何种修行,还未完成,但会继续前行。
玉生烟,兰竞秀,彩成行,翁无他智,只把一念答苍苍。
玉器冒着烟雾,兰花争相绽放,彩虹组成行列,翁(张致政)并没有其他智慧,只是用一念回应苍苍的世界。
今日列城桃李,他日八荒雨露,都是乃翁庄。
今天是列城桃李(指张致政)的生日,将来他将承受八荒的风雨,这都是张致政的庄严人生。
要数义方训,不说窦家郎。
虽然有很多正直的人可以列举,但并不提窦家的郎(指窦威,窦状元)。
这首诗词通过自然景物的描绘和对翁季(张致政)的思考,表达了对他的祝福和对人生的思索。通过壶中天地的隐喻以及玉器、兰花和彩虹的形象描绘,诗中展现了作者对生命的短暂和无常的感慨。同时,诗中也透露出对翁季(张致政)追求道德和修行的肯定,以及对他未来人生的期许。整首诗词意境深远,寓意丰富,给人以启迪和思考。
“他日八荒雨露”全诗拼音读音对照参考
shuǐ diào gē tóu zhāng zhì zhèng shēng rì
水调歌头(张致政□□生日)
dōng zhì zi zhī bàn, yù guǎn xià wēi yáng.
冬至子之半,玉管罅微阳。
hú zhōng bié yǒu tiān dì, zhuǎn jué rì zēng zhǎng.
壶中别有天地,转觉日增长。
yí yàng jīn zhāng zǐ fú, yí yàng zhū yán lǜ fà, wēng jì yǎn xiāng wàng.
一样金章紫服,一样朱颜绿发,翁季俨相望。
wēng shì xiū hé xíng, wèi yǐ qiě fāng jiāng.
翁是修何行,未已且方将。
yù shēng yān, lán jìng xiù, cǎi chéng háng, wēng wú tā zhì, zhǐ bǎ yī niàn dá cāng cāng.
玉生烟,兰竞秀,彩成行,翁无他智,只把一念答苍苍。
jīn rì liè chéng táo lǐ, tā rì bā huāng yǔ lù, dōu shì nǎi wēng zhuāng.
今日列城桃李,他日八荒雨露,都是乃翁庄。
yào shù yì fāng xùn, bù shuō dòu jiā láng.
要数义方训,不说窦家郎。
“他日八荒雨露”平仄韵脚
平仄:平仄平平仄仄
韵脚:(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。