“独于静处惬幽娴”的意思及全诗出处和翻译赏析

《浣溪沙》是宋代文学家魏了翁所作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
试问伊谁若是班。
二乔铜雀锁孱颜。
千年痕露尚余潸。
羞向眼前供妩媚，
独于静处惬幽娴。
人情多少逐河间。

诗意：
这首诗词描述了一个女子的形象和情感。诗中的女子是班昭和红楼梦中的黛玉的化身。诗人借班昭和黛玉的形象，抒发了对爱情和人生的感慨。

赏析：
诗词开篇问道：“试问伊谁若是班”，表达了诗人对于女子的身份和美貌的质询。接下来，“二乔铜雀锁孱颜”，形容女子的美丽如二乔（指古代传说中的美女），但却被社会的束缚所困，无法尽情展示自己的容颜。

诗词的下半部分，“千年痕露尚余潸”，表明女子的美貌已经历千年，尽管岁月已过，但她的美丽仍然存在并散发出悲凉之感。接着，“羞向眼前供妩媚”，女子羞怯地展示她的妩媚之态，这种妩媚只在她的眼前展示给特定的人。

最后两句，“独于静处惬幽娴，人情多少逐河间”，表达了女子内心追求宁静和幸福的心境。她希望能够在安静的处所享受幽雅的生活，而不受世俗的纷扰。最后一句则表明人世间的情感纷争和变迁，暗示了女子对于现实世界的疏离感和追求心灵自由的愿望。

整首诗词通过描绘女子的形象和情感，抒发了对于爱情、美和人生的思考。它以简练的语言、含蓄的意境和深邃的情感，展示了宋代文人对于女性美和人生意义的独特见解。

huàn xī shā
浣溪沙

shì wèn yī shuí ruò shì bān.
试问伊谁若是班。
èr qiáo tóng què suǒ càn yán.
二乔铜雀锁孱颜。
qiān nián hén lù shàng yú shān.
千年痕露尚余潸。
xiū xiàng yǎn qián gōng wǔ mèi, dú yú jìng chù qiè yōu xián.
羞向眼前供妩媚，独于静处惬幽娴。
rén qíng duō shǎo zhú hé jiān.
人情多少逐河间。