“相去千馀里”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送熊九赴任安阳》是王维创作的一首诗词，属于唐代文学作品。这首诗词以送别熊九赴任安阳为主题，表达了作者对友人离别的思念之情。

中文译文：
魏国应刘后，
寂寥文雅空。
漳河如旧日，
之子继清风。
阡陌铜台下，
闾阎金虎中。
送车盈灞上，
轻骑出关东。
相去千馀里，
西园明月同。

诗意：
这首诗以魏国之地，追忆了曾经繁华富饶的风景与历史场景。熊九是一个人物的名称，他要去安阳任职。通过描述九州大地的景色和人物的离别，表达了作者对友人的思念之情和对过去时光的记忆与留恋之情。

赏析：
诗词以景物的描写为主线，通过宛如画卷一般的插图，展示了九州大地的壮丽景色与历史符号。其中的“漳河如旧日”，使人联想到当年魏国的盛景；“之子继清风”，表达了对那些传承文化和美风的后代的寄予期望；通过“阡陌铜台下，闾阎金虎中”，展现了古老的街道和坟墓，寓示着魏国曾经的繁华与光辉。

最后两句“送车盈灞上，轻骑出关东。相去千馀里，西园明月同。”则表达了对友人的离别之情，诗人通过形象的描绘，将友人的去向与古代的传说相连，使诗词充满了古代传奇色彩，增添了诗意的层次与深度。

整首诗词以简洁明快的笔触和质朴的词句，展示了作者对友人的深情厚意和对历史、文化的留恋与思考，形象地表达了作者的心境和情感，给读者以美的享受和思考的空间。

sòng xióng jiǔ fù rèn ān yáng
送熊九赴任安阳

wèi guó yīng liú hòu, jì liáo wén yǎ kōng.
魏国应刘后，寂寥文雅空。
zhāng hé rú jiù rì, zhī zǐ jì qīng fēng.
漳河如旧日，之子继清风。
qiān mò tóng tái xià, lǘ yán jīn hǔ zhōng.
阡陌铜台下，闾阎金虎中。
sòng chē yíng bà shàng, qīng qí chū guān dōng.
送车盈灞上，轻骑出关东。
xiāng qù qiān yú lǐ, xī yuán míng yuè tóng.
相去千馀里，西园明月同。