“咫尺佳人千里隔”的意思及全诗出处和翻译赏析

《贺新郎（送郑怡山归里）》是宋代诗人赵以夫创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

载酒阳关去。
驾着酒车，过阳关，送行。

正西湖、连天烟草，满堤晴絮。
西湖上，烟雾弥漫，满堤飞舞着晴朗的柳絮。

采翠撷芳游冶处，应和娇弦艳鼓。
在青翠的山野中采摘鲜花，游荡着自在的地方，伴随着美妙的琴弦和鼓声。

看柳外、画船无数。
眺望柳树外，漂浮着无数画船。

万顷琉璃浑镜净，陡风波、汹汹鱼龙舞。
广阔的湖水如同一面晶莹剔透的镜子，忽然刮起狂风巨浪，水中的鱼龙翻腾起舞。

谈笑里，遽如许。
在欢笑声中，时间过得如此匆忙。

流觞满引浇离绪。
饮酒满杯，引发离愁思绪。

便东西、斜阳立马，绿波前浦。
转身向东西，夕阳斜照，马儿立在绿波荡漾的港口。

自是莼鲈高兴动，恰值春山杜宇。
这是莼鲈鱼欢快地游动，正是春山中杜宇鸣叫的时候。

漫回首、软红香雾。
远远回首，看到迷蒙的红色花雾。

咫尺佳人千里隔，望空江、明月横洲渚。
与心爱的人只隔一步之遥，却隔着千里之遥，望着空旷的江面，明月横卧在洲渚上。

清梦断，恨如缕。
美好的梦境破碎，悲伤像一缕缕纠结的情愁。

这首诗词描绘了送行的场景，展示了诗人对美景的感叹和对别离的遗憾之情。通过细腻的描写和意象的运用，表达了诗人内心的情感和对人生的思考。诗中美景交织着离别之情，让读者在欣赏景色的同时，也感受到了人世间无常的离愁别绪。

hè xīn láng sòng zhèng yí shān guī lǐ
贺新郎（送郑怡山归里）

zài jiǔ yáng guān qù.
载酒阳关去。
zhèng xī hú lián tiān yān cǎo, mǎn dī qíng xù.
正西湖、连天烟草，满堤晴絮。
cǎi cuì xié fāng yóu yě chù, yìng hè jiāo xián yàn gǔ.
采翠撷芳游冶处，应和娇弦艳鼓。
kàn liǔ wài huà chuán wú shù.
看柳外、画船无数。
wàn qǐng liú lí hún jìng jìng, dǒu fēng bō xiōng xiōng yú lóng wǔ.
万顷琉璃浑镜净，陡风波、汹汹鱼龙舞。
tán xiào lǐ, jù rú xǔ.
谈笑里，遽如许。
liú shāng mǎn yǐn jiāo lí xù.
流觞满引浇离绪。
biàn dōng xī xié yáng lì mǎ, lǜ bō qián pǔ.
便东西、斜阳立马，绿波前浦。
zì shì chún lú gāo xìng dòng, qià zhí chūn shān dù yǔ.
自是莼鲈高兴动，恰值春山杜宇。
màn huí shǒu ruǎn hóng xiāng wù.
漫回首、软红香雾。
zhǐ chǐ jiā rén qiān lǐ gé, wàng kōng jiāng míng yuè héng zhōu zhǔ.
咫尺佳人千里隔，望空江、明月横洲渚。
qīng mèng duàn, hèn rú lǚ.
清梦断，恨如缕。