“倦鸟投林云返岫”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《渔家傲（再用前韵）》
朝代：宋代
作者：吴潜

遍阅芳园闲半昼，
残花尚有榴裙皱。
倦鸟投林云返岫，
人影瘦。可怜身世为他囿。

燕子飞来还忆旧，
回头又是梅黄候。
且尽一杯昌＿酒。
凝睇久。晚风细雨沾衫袖。

中文译文：
漫步于花园，午后悠闲地观赏，
尽管残花仍有着石榴般的皱纹。
疲倦的鸟儿归林，云归山峦，
人的身影瘦弱。可怜的命运将其束缚。

燕子飞来时，它仍然怀念过去，
但回头时却是梅花黄色的季节。
且来畅饮一杯昌盛的美酒。
凝视久久，晚风细雨沾湿了衣袖。

诗意和赏析：
这首诗以描写自然景观和抒发情感为主题，展现了作者对生命的感悟和对命运的思考。

诗人在花园中漫步，享受着闲适的午后。他注意到残存的花朵，虽然已经过了盛开时期，但仍然展示出石榴般的皱纹。这种描写暗示了时间的流逝和事物的衰败，与人的命运紧密相连。

诗中提到的倦鸟投林和云返岫，以及人影瘦弱，表达了作者对自己困境的感叹。他感到自己像一只疲倦的鸟儿归巢，被困在了山林之中。人影瘦弱则暗示了他的身世不幸，命运的束缚。

接下来，诗人提到了燕子，燕子飞来时让他回忆起过去的时光。然而，当他回头时，却发现现实已经变得黯淡无光，如同梅黄的季节。这种对时间流转和人生无常的描写，表达了诗人对岁月变迁的感慨。

最后两句诗描述了诗人举杯畅饮美酒，凝视久久，晚风细雨沾湿了衣袖。这里的畅饮可以看作是诗人对生活的豪情和乐观态度，晚风细雨则增添了一丝忧伤和凄凉的氛围。

总的来说，这首诗以自然景观为背景，通过描绘花园、鸟儿和季节的变化，以及对命运和人生的思考，表达了诗人对生命的感悟和对变迁的感慨。诗中运用了比喻和意象的手法，展示了作者细腻的情感和对人生的深刻思考。

yú jiā ào zài yòng qián yùn
渔家傲（再用前韵）

biàn yuè fāng yuán xián bàn zhòu, cán huā shàng yǒu liú qún zhòu.
遍阅芳园闲半昼，残花尚有榴裙皱。
juàn niǎo tóu lín yún fǎn xiù, rén yǐng shòu.
倦鸟投林云返岫，人影瘦。
kě lián shēn shì wèi tā yòu.
可怜身世为他囿。
yàn zi fēi lái huán yì jiù, huí tóu yòu shì méi huáng hòu.
燕子飞来还忆旧，回头又是梅黄候。
qiě jǐn yī bēi chāng jiǔ.
且尽一杯昌＿酒。
níng dì jiǔ.
凝睇久。
wǎn fēng xì yǔ zhān shān xiù.
晚风细雨沾衫袖。