“送君南浦泪如丝”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《齐州送祖二（一作送别）》是唐代王维创作的诗歌。下面是对这首诗的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
送你去南浦，我的泪水像丝线般连绵不断。你去往东州，让我感到悲伤。为了报答旧时的朋友，你过去的容貌已经疲惫不堪，而如今与洛阳时的面貌截然不同。

诗意：
这首诗表达了诗人对离别的痛苦和思念之情。诗人在送别朋友时泪水如丝般不断，因为朋友要去东州，离开了诗人，这使得诗人感到悲伤。诗人同时提到了朋友过去和现在的容貌不同，意味着时间的流逝和世事变迁。

赏析：
这首诗以朴素的词句表达了深沉的情感，通过简单的场景描写，表达了诗人对离别的伤感之情。诗中的“南浦”和“东州”是实际的地名，增加了诗歌的真实感。通过泪水如丝这一形象描写，表达了诗人内心的极度伤感和失落。诗人还通过朋友容貌的变化，暗示了时光流转和人事变迁的主题。整首诗抒发了诗人在别离时的思念和对时光无情流转的感慨，给读者一种深深的离别之情和时光易逝的感触。

qí zhōu sòng zǔ èr yī zuò sòng bié
齐州送祖二（一作送别）

sòng jūn nán pǔ lèi rú sī, jūn xiàng dōng zhōu shǐ wǒ bēi.
送君南浦泪如丝，君向东州使我悲。
wèi bào gù rén qiáo cuì jǐn, rú jīn bù shì luò yáng shí.
为报故人憔悴尽，如今不似洛阳时。