“奈乌轮难系”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《八声甘州（和韵）》

问秋光、乞得一宵闲，
满引玉东西。
喜亲朋咸集，
宴酣真乐，非竹非丝。
坎止流行付分，
岂尽是人为。
试向君平卜，
还可前知。
自笑头颅如此，
奈乌轮难系，驹隙如驰。
慨壮图已矣，
指地不须锥。
任从渠、翻云覆雨，
愿老于耕钓乐于诗。
三军事，
天家自有，大将为谁。

中文译文：
询问秋天的光景，只求得一宵闲暇，
满堂引来美酒佳肴。
喜悦亲朋齐聚，
宴会狂欢，音乐美妙，不是竹子也不是丝弦。
困扰和阻碍终将消散，
这并非完全由人力所为。
请向你平卜卜卦，
或许可以预知未来。
自我嘲笑头脑如此迟钝，
但是乌轮（指时间）却难以拴系，马儿在驹隙中疾驰。
壮志已经化为泡影，
不再需要指着地面用锥子刺画。
任由河渠滔滔，天地翻云覆雨，
愿意老去从事农耕和钓鱼，乐于创作诗词。
三军的事情，
天家（指皇室）自有安排，大将军为谁服务？

诗意和赏析：
《八声甘州（和韵）》是宋代文学家李曾伯创作的一首诗，以咏史抒怀的方式表达了对人生、命运和历史的思考。

诗的开篇，诗人询问秋天的景色，希望能够获得片刻的闲暇，享受美好的时光。接着，他描述了宴会上亲朋好友的欢聚，饮酒作乐，音乐动人，愉悦无比。

之后，诗人表达了对命运的思考。他认为困扰和阻碍都会过去，而这种变化并非完全由人力所能控制。他向读者建议通过卜卦来预知未来，以便提前做好准备。

接下来，诗人以自嘲的语气，笑称自己头脑迟钝，无法拴住时间的流逝，比喻时间如乌轮难以束缚，马儿在驹隙中飞速奔驰。

在诗的后半部分，诗人慨叹自己的壮志已成泡影，不再需要通过锥子在地上刻画图案来表达抱负。他愿意顺应自然的变化，从事农耕和钓鱼，同时乐于创作诗词。

最后两句，诗人提出了一个问题，即三军之事究竟是为了谁而存在，暗指社会的困境和个人的迷茫。

整首诗以抒怀的笔调，通过对人生、命运和历史的思考，表达了诗人对自然变化和社会人生的理解和感慨，同时也引发读者对命运和人生意义的思对《八声甘州（和韵）》这首诗进行分析：

诗词：《八声甘州（和韵）》
朝代：宋代
作者：李曾伯

中文译文：
问秋光、乞得一宵闲，
满引玉东西。
喜亲朋咸集，
宴酣真乐，非竹非丝。
坎止流行付分，
岂尽是人为。
试向君平卜，
还可前知。
自笑头颅如此，
奈乌轮难系，驹隙如驰。
慨壮图已矣，
指地不须锥。
任从渠、翻云覆雨，
愿老于耕钓乐于诗。
三军事，
天家自有，大将为谁。

诗意和赏析：
《八声甘州（和韵）》是宋代文人李曾伯创作的一首诗。这首诗以自嘲和抒怀的口吻表达了对人生、命运和历史的思考。

诗的开头，诗人询问秋天的景色，希望能够获得一晚的闲暇，沉醉于美好的时光。接着，他描述了亲朋好友齐聚的宴会，欢乐饮宴，音乐动人，给人无比的快乐和享受，这种乐音也不是来自竹子或者丝弦。

然后，诗人表达了对命运和人事的思考。他认为困扰和阻碍终将过去，并不完全是人力所能左右的。他建议向君主卜卦，试图通过卜卦来预测未来，以便提前做好准备。

接下来，诗人以自嘲的语气，自嘲自己头脑迟钝，无法拴住时间的流逝，比喻时间如乌轮难以束缚，马儿在驹隙中疾驰。他感叹自己的壮志已然化为泡影，不再需要用锥子在地上刻画图案来展现抱负。

最后两句，诗人表达了他乐于顺应自然的变化，从事农耕和钓鱼，并愿意以诗歌表达自己的情感。他提到“三军事”，暗指社会的事务和纷争，然后质问“天家自有，大将为谁”，意味着对社会现实和人生意义的思考。

整首诗以抒怀的口吻，通过对人生、命运和历史的思考，表达了诗人对自然变化和个人命运的理解和感慨，同时也引发了读者对命运和人生意义的思考。

bā shēng gān zhōu hé yùn
八声甘州（和韵）

wèn qiū guāng qǐ dé yī xiāo xián, mǎn yǐn yù dōng xī.
问秋光、乞得一宵闲，满引玉东西。
xǐ qīn péng xián jí, yàn hān zhēn lè, fēi zhú fēi sī.
喜亲朋咸集，宴酣真乐，非竹非丝。
kǎn zhǐ liú xíng fù fēn, qǐ jìn shì rén wéi.
坎止流行付分，岂尽是人为。
shì xiàng jūn píng bo, hái kě qián zhī.
试向君平卜，还可前知。
zì xiào tóu lú rú cǐ, nài wū lún nán xì, jū xì rú chí.
自笑头颅如此，奈乌轮难系，驹隙如驰。
kǎi zhuàng tú yǐ yǐ, zhǐ dì bù xū zhuī.
慨壮图已矣，指地不须锥。
rèn cóng qú fān yún fù yǔ, yuàn lǎo yú gēng diào lè yú shī.
任从渠、翻云覆雨，愿老于耕钓乐于诗。
sān jūn shì, tiān jiā zì yǒu, dà jiàng wèi shuí.
三军事，天家自有，大将为谁。