“一片冰云”的意思及全诗出处和翻译赏析
“一片冰云”全诗
凉与素怀分。
乘鸾归后，生绡净翦，一片冰云。
心事孤山春梦在，到思量、犹断诗魂。
水清月冷，香消影瘦，人立黄昏。
作者简介(吴文英)
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
极相思·题陈藏一水月梅扇评解
这首词的上片写女主人及其扇的特点。下片写扇上的水月梅图画。本词是咏女主人的扇，但女主人是谁？杨铁夫《吴梦窗词笺释》认为是去姬，他说：“此扇必去姬所遗物，为陈藏一所绘者。”俞陛云《唐五代两宋词选释》认为此词“为道女题扇而作”。吴文英词中是有为道女题扇之作的，如《朝中措·题阑室道女扇》。从本词内容来看，这是题陈藏一所藏或所绘的道女扇的一首词。
这首词的主旨是题扇，主要是歌咏扇上的“水月梅”图画。全词在描写扇的主人、扇的质料以及扇的图画时，都强调了它的清白、纯洁的特点。陈廷焯《白雨斋词话》说：“梦窗精于造句，超逸处，则仙骨珊珊，洗脱凡艳。”这首词正是具备这种超逸风格，词中水月梅品的清高，扇子的女主人也仙骨珊珊，物与人都洗脱了凡艳。
“一片冰云”全诗拼音读音对照参考
jí xiāng sī tí chén cáng yī shuǐ yuè méi shàn
极相思·题陈藏一水月梅扇
yù xiān fēng tòu qiū hén.
玉纤风透秋痕。
liáng yǔ sù huái fēn.
凉与素怀分。
chéng luán guī hòu, shēng xiāo jìng jiǎn, yī piàn bīng yún.
乘鸾归后，生绡净翦，一片冰云。
xīn shì gū shān chūn mèng zài, dào sī liang yóu duàn shī hún.
心事孤山春梦在，到思量、犹断诗魂。
shuǐ qīng yuè lěng, xiāng xiāo yǐng shòu, rén lì huáng hūn.
水清月冷，香消影瘦，人立黄昏。
“一片冰云”平仄韵脚
平仄：平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十二文 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。