“帘幕欢声拍”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《念奴娇（寿姚橘州）》
朝代：宋代
作者：陈著

紧头上立，问如何、犹向清溪盘礴。
应为春妨须熟局，且借轻裘弹压。
野聚晴炊，烟波暖唱，尽出江南北。
从容归衮，三年功满棋柝。
真个福比南山，谁无富贵，无此团乐。
锦瑟瑶琴清对处，青紫诸郎参错。
楚楚孙枝，温温婿玉，帘幕欢声拍。
抠衣小子，寿公也趁龟鹤。

中文译文：
立于山头，问如何，依然向清溪蜿蜒。
应该把春天阻挡，暂时借轻裘压制。
田野聚集，晴天下炊烟，唱出江南北的温暖。
从容地回到宫廷，三年的功劳得到认可。
真正的福气比得上南山，谁没有富贵，没有这样的欢乐。
锦瑟和瑶琴在清雅的地方相互呼应，青紫色的诸侯交错。
端庄的孙子，温柔的女婿，帘幕间欢声不断。
搔首弄衣的年轻人，寿公也像龟和鹤一样长寿。

诗意和赏析：
这首诗词《念奴娇（寿姚橘州）》是宋代诗人陈著创作的作品。诗中描绘了一个宫廷的场景，描述了寿公（指年迈的官员）在山头上询问身旁的人情况。诗词以山水自然景色为背景，通过描绘江南的田园风光，展现了生活的安逸和快乐。

诗中开篇以"紧头上立，问如何"，表现了寿公对身旁的人及周围环境的关切，体现了他对世事的兴趣。下文"犹向清溪盘礴"形象地描绘了山溪蜿蜒曲折的景象。

接着，诗人提到应该把春天的繁忙暂时阻止，暂且享受宁静和温暖，借用"轻裘弹压"来暗示寿公在宫廷中的舒适和压抑。

诗中也描绘了田园的景象，"野聚晴炊，烟波暖唱"形容了乡村的宁静与温暖，展现了江南的风物之美。"从容归衮，三年功满棋柝"表达了寿公平顺地回到宫廷，功劳得到认可的喜悦之情。

最后几句描写了欢乐的场景，"真个福比南山，谁无富贵，无此团乐"表达了快乐与幸福的重要性。"锦瑟瑶琴清对处，青紫诸郎参错"形容了乐器的和谐与美妙。

整首诗通过对寿公和他周围环境的描绘，展现了宫廷生活中的安逸和快乐，以及对自然和乐观态度的追求。通过诗人的描写，读者可以感受到一种宁静、温暖和欢乐的氛围。诗中运用了丰富的意象和对比手法，使诗意更加鲜明生动，给人以愉悦和舒适的感受。

整体而言，这首诗词《念奴娇（寿姚橘州）》以宫廷生活为背景，通过描绘山水景色、田园风光和欢乐场景，表达了作者对安逸、快乐和自然的向往，以及对寿公长寿和幸福的祝愿。这首诗词情感豪放、意境优美，展现了宋代诗歌的特色，同时也反映了当时社会的一些价值观和审美追求。

niàn nú jiāo shòu yáo jú zhōu
念奴娇（寿姚橘州）

jǐn tóu shàng lì, wèn rú hé yóu xiàng qīng xī pán bó.
紧头上立，问如何、犹向清溪盘礴。
yīng wèi chūn fáng xū shú jú, qiě jiè qīng qiú tán yā.
应为春妨须熟局，且借轻裘弹压。
yě jù qíng chuī, yān bō nuǎn chàng, jǐn chū jiāng nán běi.
野聚晴炊，烟波暖唱，尽出江南北。
cóng róng guī gǔn, sān nián gōng mǎn qí tuò.
从容归衮，三年功满棋柝。
zhēn gè fú bǐ nán shān, shuí wú fù guì, wú cǐ tuán F45F lè.
真个福比南山，谁无富贵，无此团F45F乐。
jǐn sè yáo qín qīng duì chù, qīng zǐ zhū láng cēn cuò.
锦瑟瑶琴清对处，青紫诸郎参错。
chǔ chǔ sūn zhī, wēn wēn xù yù, lián mù huān shēng pāi.
楚楚孙枝，温温婿玉，帘幕欢声拍。
kōu yī xiǎo zi, shòu gōng yě chèn guī hè.
抠衣小子，寿公也趁龟鹤。