“却被西风挫一潮”的意思及全诗出处和翻译赏析

《减字木兰花（丁未泊丈亭）》是一首宋代诗词，作者是陈著。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

夜帆初上。
暂定计划今天过越上。
及到今天。
却被西风挫了一阵。
丈亭一处。
想要纵观全局才能取得胜利。
行走停留都由天命决定。
谁说人生旅途不艰难。

这首诗描绘了一个夜晚，诗人的帆船刚刚起航。他原本计划在今天抵达越州，但却被逆风所阻。他停泊在丈亭（一种建筑物），希望能够从这个地方俯瞰整个局势，以便取得胜利。诗人认为行走和停留的一切都是由天命所决定的，强调了人生旅途的艰难性。

这首诗以木兰花为比喻，将诗人的旅程与木兰花的凋谢相对应。木兰花在花期之初就受到了西风的挫折，与诗人的旅程遭遇逆境相呼应。诗中的丈亭象征着诗人的立足点和观察点，通过纵观全局，他希望能够克服困难，取得胜利。

整首诗以简洁明快的语言表达了诗人在旅途中遇到的困难和挫折，同时也反映了人生的艰难和无常。诗人通过描绘自然景象和运用比喻手法，抒发了自己对人生旅途的思考和感悟，表达了对困境的坚韧和对命运的无奈。

jiǎn zì mù lán huā dīng wèi pō zhàng tíng
减字木兰花（丁未泊丈亭）

yè fān chū shàng.
夜帆初上。
zhǔn nǐ jīn zhāo guò yuè shàng.
准拟今朝过越上。
jí dào jīn zhāo.
及到今朝。
què bèi xī fēng cuò yī cháo.
却被西风挫一潮。
zhàng tíng yī chù.
丈亭一处。
yào de zòng guān yíng de zhù.
要得纵观赢得住。
xíng zhǐ jiē tiān.
行止皆天。
shuí dào rén shēng kè lù nán.
谁道人生客路难。